Question

Нужно перевести качественно. Я переводила, но у меня получается какая-то ерунда.
Sometimes we fall out over silly things but we make up quickly.
Вот как переводят переводчики:
Иногда мы падаем из-за глупостей, но мы быстро компенсируем.
Иногда мы теряем глупые вещи, но быстро складываемся.
Помогите согласовать предложение (написать более по-русски)

Answer 1

Иногда мы ссоримся из-за глупых мелочей, но мы быстро миримся.