Перевести стих
Bain28.04.201511017867
Бір адам жас баласын жанына алды,
Екеуі сайран етіп кетіп қалды.
Қыдырып әрлі-берлі жүрді дағы,
Егінші егін еккен жерге барды.
Аралап әр егінді қарап жүрді,
Кез еді пісіп болған егін түрлі.
Бастарын дәнге толған төмен салып,
Бидайлар бейне тағзым етіп тұрды.
Жалғыз-ақ бір бидай тұр көкке қарап,
Бейне бір жалғыз өзін көпке балап.
Баланың сол бидайға көзі түсіп,
Білмекке кетті көңіл жөнін сұрап:
«Құбылып бидайлар тұр басын салып,
Жіберген мырза Құдай нұрға қанып.
«Әй, әке, мұның мәнін түсіндірші,
Бір іске тұрмын өзім қайран қалып.
Бұл Бидай көтеріп тұр басын көкке,
Қарайды шекірейіп өзі көпке.
Өзіне өзгелерді теңгермейтін,
Соншама бұл бидайдың дәні көп пе?»
«Айтайын мұның мәнін, балам, саған,
Шырағым, түрін көріп таңданба оған.
Өзгесі төмен қарап бүгілгенде,
Ойлама кем екен деп бәрі сонан».
Және де әкесі айтты баласына:
«Сұқтанба құр сорайған қарасына.
Құдайым өзгесіне дән бергенде,
Бұл бидай дәнсіз қапты арасында.
Бидайлар басы толық иіліп тұр,
Дән берген қожасына сыйынып тұр.
Басында бұл бидайдың дәні болмай,
Кекірейіп, көкке қарап, бүлініп тұр.
«Елде көп бұл бидайдай адам, - дейді,
Тәкаппар, оны халық, жаман, - дейді.
- Қалпы емес тәккапарлық данышпанның,
Тұтынба бұл мінезді, балам», - дейді.
помогите плиз
Ответы
Ответ: Один человек взял молодого сына рядом с собой,
Они оба ушли.
Гуляет туда и обратно шли в тех случаях,
Посев пошел на посев.
Каждый раз, глядя на урожай,,
Урожай любой спелый разнообразный.
Опустив голову вниз, заполненную зерном,
Пшеница поклонилась видео.
Одна-белая пшеница стоит глядя в небо,
Видео один одинокий себя много балует.
У ребенка глаза на ту же пшеницу,
Человек просит Білмекке внимание на фамилию:
«Что стоит блестит зерновых голову,
Посланный Господь Бог пропитан светом.
"Ах, отец, объясни мне суть этого,
В одном деле я сам был поражен.
Это пшеница поднимает голову к небу,
Сам долго рассматривает шекірейіп.
Не балансируя на себе других,
Так много зерна этой пшеницы?»
"Я имею в виду, детка, тебе,
Совсем, видеть ему таңданба вида.
Когда другой наклоняется, глядя вниз,
Не думай, что все так плохо".
И так отец сказал сыну:
«Сұқтанба сорайған қарасына с пустыми руками.
Господь, подавая зерно өзгесіне,
Это между мешками без зерна пшеницы.
У пшениц голова полностью выгнута,
Стоит сыйынып қожасына подачи зерна.
В начале это не зерно пшеницы,
Заикаясь, глядя на небо, он вздрагивает.
"В стране много таких людей, - говорит,
- Я не знаю, - сказал он.
- Не в форме таккапарного гения,
- Я не хочу, чтобы ты была такой же, как и я, - сказала она.
РУССКИЙ
A man took his young son by his side,
The two men left.
"I don't know," he said.,
The farmer went to the place where the crops were sown.
He looked at each crop,
At any time, the harvest would be different.
Put their heads down, filled with grain,
The wheat stood up, bowing to the image.
One wheat stands alone looking up at the sky,
"I'm sorry," she said.
The child's eyes fell on the same wheat,
"I don't know," he said.:
"The floating wheat is worth putting the head,
The Lord God who sent the blood of the light.
"Hey, Dad, explain the meaning of this,
I'm surprised at one thing.
This wheat raises its head to heaven,
He looks at the crowd.
Unbalanced others in themselves,
Is there so much grain in this wheat?»
"I'll tell you what it means, baby, to you,
She looked at him in surprise.
When the other one bends down,
"I don't know," I said.
And so the father told his son:
"I don't know," he said.
When God gives grain to another,
This is between a bag of wheat without grains.
Wheat head fully bent,
"I don't know," he said.
In the beginning it was not a grain of wheat,
He stammered, looked up at the sky, and shook his head.
"There's a lot of people in the country," he says.,
"I don't know," he said.
"I don't know," he said.,
"I don't know," he said.
АНГЛИЙСКИЙ