Question

Переведите на русский.

Answer 1

Уважаемая Жамиля!
Я получаю плохие оценки в школе, особенно по математике. Мой папа говорит, что я должна стараться усерднее, потому что он хочет, чтобы я поступила в университет. Он думает, что я ленива, но это не так, я действительно очень стараюсь! Я пыталась поговорить с мамой, но она говорит, что я должна учиться так же много, как мой брат. Но моему брату не нужно прикладывать много усилий, он всегда получает отличные (высокие) оценки. Так не честно!
Единственный предмет, который мне нравится - это искусство (изобразительное искусство). Мой учитель говорит, что я ее лучшая ученица из тех, которые были  у нее за многие годы. Когда я это сказала моему папе, что единственное, что он сказал было: "Ты не должна тратить свое время на (изобразительное) искусство, а должна больше сил прилагать к учебе!" Помогите мне, я не знаю, что делать.
Назира. Астана.

Дорогая Назира,
Тебе не стоит думать, что твои родители неправы, а ты права. Помни о том, что они старше и желают тебе только самого лучшего. Поэтому слушай их и старательнее учись.
Жамиля.

Дорогая Назира,
Пожалуйста помни, что твое будущее очень важно. Ты не должна делать все то, что тебе говорят делать родители, а еще ты не должна волноваться о математике: тебе не нужно быть лучшей во всем! Поговори снова со своими родителями и постарайся не сердиться на них.
Жамиля