Ответы
Ответ дал:
3
Центральный парк расположен в Манхэтенне тоже. Он находиться в очень благополучном месте, зелёный остров, находящийся в середине занятого города. Там есть озёра и пруда, два катка и зоопарк.
Нью-Йорк город небоскрёбов. Некоторые из них не такие красивые, но некоторые восхитительные и очень современные. Из некоторых небоскрёбов ты можешь посмотреть на город и насладиться его красотой.
Каждый знает статую свободы, знаменитый символ США. Она находиться на острове свободы, недалеко от Нью-Йорк. Статуя была подарком французов американцам. Многие люди приплывают на лодках, чтобы посмотреть на статую и на Нью-Йорк, который так хорошо виден от туда.
(Заранее извиняюсь за грамматические ошибки, если найдёте)
Нью-Йорк город небоскрёбов. Некоторые из них не такие красивые, но некоторые восхитительные и очень современные. Из некоторых небоскрёбов ты можешь посмотреть на город и насладиться его красотой.
Каждый знает статую свободы, знаменитый символ США. Она находиться на острове свободы, недалеко от Нью-Йорк. Статуя была подарком французов американцам. Многие люди приплывают на лодках, чтобы посмотреть на статую и на Нью-Йорк, который так хорошо виден от туда.
(Заранее извиняюсь за грамматические ошибки, если найдёте)
4ae444ka:
АААА СПАСИБО!!!!! <3
спасибо что помогли с переводом, времени нет, а спать хочеться ;^] огромное спасибо!!! :__)
Ответ дал:
1
Центральный парк находится и в Манхэттене тоже. Это очень милое место, зелёный остров в центре суетливого города. Здесь есть несколько озёр и прудов, два катка и зоопарк.
Нью-Йорк - город небоскрёбов. Некоторые из них не очень красивые, но некоторые - невероятные и очень современные. С некоторых небоскрёбов ты можешь посмотреть на город и насладиться его красотой.
Каждый знает, что Статуя Свободы - знаменитый символ США. Она находится на острове Свободы неподалеку от Нью-Йорка. Статуя - подарок от французов американцам. Большинство людей приплывают на лодксл, чтобы посмотреть высочайшую статуюи на Нью-Йорк, который ты сможешь хорошо увидеть оттуда.
Нью-Йорк - город небоскрёбов. Некоторые из них не очень красивые, но некоторые - невероятные и очень современные. С некоторых небоскрёбов ты можешь посмотреть на город и насладиться его красотой.
Каждый знает, что Статуя Свободы - знаменитый символ США. Она находится на острове Свободы неподалеку от Нью-Йорка. Статуя - подарок от французов американцам. Большинство людей приплывают на лодксл, чтобы посмотреть высочайшую статуюи на Нью-Йорк, который ты сможешь хорошо увидеть оттуда.
очень корявенько
В плане перевода или грамматики?
в плане перевода
Простите, но не соглашусь. Да, мой ответ не идеален, но к предыдущему ответу у Вас претензий не возникло, хотя мой не сильно отличается от вышесказанного.
Что за сущность русскоговорящих людей постоянно смотреть на других и сравнивать себя сними, говоря потом вот у него так же почему к нему другое отношение. На себя смотри, а не на остальных...
Тот перевод тоже далеко не идеальный, но твой еще хуже
Так переведите Вы, покажите идеальный перевод, чтобы можно было хотя бы элементарно понять, что ваши комментарии- не просто способ оскорбить меня, а реально аргументированные, чтобы можно было увидеть ошибки и не допускать их в дальнейшем. Сейчас вы по-сути просто критикуете без всяких доводов, поэтому я и думаю, что Ваше отношение к моему ответу абсолютно предвзятое.
Вы сейчас меня критикуете так, что у меня складывается мнение, что Вы хотели ответить на этот вопрос, а я просто не вовремя подошла. Серьезно, никаких доводов, ничего сказанного по-сути я от Вас не увидела. Получается, что Вы просто поливаете меня грязью по вышесказанной причине.
То что перевод корявенький была констатация факта, сказанная автору задания (моей целью не было вас оскорблять...), чтобы он думал, прежде чем писать что попало, к вам у меня никаких претензий нет, и распинаться для вас тут я желания не имею, сходите что ли на курсы английского языка ну или что-то типа того поделайте, и спустя много много (для вас это так) времени вы прочитаете свой перевод и сами найдете там все ошибки. Удачи.
Вас заинтересует
1 год назад
1 год назад
2 года назад
3 года назад
3 года назад
8 лет назад