Question

Сводные упражнения по теме "Сложное предложение".

Сделайте анализ следующих предложений и переведите их на русский язык:


1. The fundamental principle to be observed in making the connections between the phases is that the windings must be symmetrically grouped.

2. Two days spent in Leningrad convinced our British visitors that Leningraders not only wish for peace but are actively working for it.

3. In Dubna Soviet and foreign physicists discuss their research work which they are carrying on with the aim of peaceful development of science.

4. Now we have different kinds of compasses and we use them not only in navigation but in aircraft, in artillery and even in mining industry as well.

5. We could not enter the laboratory because it was late and nobody was there.

6. As the study of Venus is still going on, it is too early to draw any conclusions about the conditions existing on its surface.

7. Wonderful prospects will be opened up to mankind when we learn to convert solar energy into electricity at high efficiency.

8. Electronics is a young science; it belongs to the twentieth century, although many of its mathematical aspects were worked out in the latter part of the nineteenth century.

9. Another interesting problem which we have to solve by means of cybernetics is that of remote control of power, irrigation and water supply systems.

10. Polar exploration has become of particular value with the development of aviation, because the shortest routes between many important places lie across the Poles.

Answer 1

1. Основной принцип, который наблюдается в создании соединений между фазами, есть, что проветривания должны симметрично группироваться. 2. Два дня проводили в Ленинграде убедил наших Британских посетителей, что Leningraders не только желают за мир, но и активно работают для этого. 3. В Совете Дубны и иностранные физики обсуждают свою исследовательскую работу, которой они занимаются с целью мирного развития науки. 4. Сейчас мы имеем различные виды компасов и мы пользуемся ими не только в навигации, но и в авиации, в артиллерии и даже в горной промышленности также. 5. Мы не смогли ввести лабораторию, потому что это опоздало и никого не было там. 6. Так как изучение Венеры все еще продолжается, это слишком рано, чтобы сделать любые выводы об условиях, существующих на его поверхности. 7. Удивительные перспективы будут открылся вплоть до человечества, когда мы учимся превратить солнечную энергию в электричество в высокоэффективном. 8. Электроника - молодая наука; она принадлежит к двадцатому centur