Question

Перевод текста за 100 баллов.

Answer 1

Интервьюер: Наш мир стал очень наглядным - нас повсюду окружает искусство. Понимание искусства - это понимание всего мира! Хороший первый шаг - попытаться понять, что мы имеем в виду под словом "искусство". Давайте спросим Шейли Айзек, художницу портретов, графического дизайнера, писательницу и педагога.Привет, Шейли, не могла бы ты разъяснить этот вопрос?

Шейли: Буду рада разъяснить. Прежде всего, есть такие виды искусства, которые являются большим подразделом категории "культура". Это более широкий термин, нежели "искусство", который обычно подразумевает только изобразительные искусства. Полное понятие "искусство" включает в себя изобразительное искусство, литературное искусство и исполнительное искусство, чем, в частности, могут являться: музыка, театр и кино.
Если вы спросите людей на улице о том, что такое искусство, распространенными ответами будут - картины и памятники. Но, на самом деле, есть еще кое-что. Разновидность изобразительного искусства включает в себя: архитектуру, мультипликацию, коллажи, комиксы, дизайн, рисование, граффити, иллюстрации, арт-инсталляцию, фотографию, скульпутуру и многое другое.

Интервьюер: Хорошо. А как же понять, что из того, на что ты смотришь, является искусством?

Шейли: Впервые вопрос о том, что такое искусство, был поднят в 19 веке в очерке, написанным Львом Толстым. В своей работе он выдвигает аргументы против огромного количества теорий, которые определяют искусство с позиций добра, правды и особенно красоты. По мнению Толстого, искусство в то время включало в себя гораздо больше категорий. По его словам, искусство должно создавать эмоциональную связь между творцами и аудиторией, такую связь, чтобы она "поражала" зрителя. Идея о том, что искусство в действительности есть общение с чувствами творца, является романтической и широко популярной среди научных исследователей. Или, как однажды сказал Франк Заппа: "Искусство - это когда делаешь что-то из ничего, а потом продаешь это".

Интервьюер: Ха-ха-ха. При этом, на сегодняшний день, как бы ты лично ответила на этот вопрос? 

Шейли: Я бы сказала вам, что искусство играет огромную роль в том, чтобы сделать наши жизни бесконечно богатыми. Представь на минуту мир без искусства! (Ты можешь думать: "Ну и что?; но, пожалуйста, учти последствия - например, как бы это сказалось на графике в твоей любимой компьютерной игре.) Искусство стимулирует разные отделы нашего мозга - заставляет нас смеяться или плакать, обретать покой или заставляет нас кричать. Для некоторых людей искусство может стать целой причиной для того, чтобы они встали с кровати утром. Ты можешь сказать: "Искусство - это то, что делает нас более вдумчивыми и хорошо сбалансированными людьми". 
С другой стороны, искусство заполняет такую огромную часть нашей повседневной жизни, что мы едва можем остановиться думать о нем. Посмотри на парту или стол, за которым ты сидишь, прямо в эту минуту. Кто-то ее спроектировал. Это искусство. Твоя обувь - это искусство. Твоя кружка для кофе - искусство. Любой хорошо воплощенный замысел - искусство. Поэтому ты можешь сказать: "Искусство одновременно и функционально, и (надеюсь) красиво". 
Искусство - это форма и содержание. Форма означает: элементы искусства, принципы дизайна и реальные физические материалы, которые использует творец. Форма в этом контексте описывается относительно легко - не имеет значение то, какую частичку искусства мы изучаем.
Теперь содержание, оно немного сложнее. Содержание основано на идее и означает: то, что творец предполагает сказать, что творец на самом деле сказал и как мы, отдельные люди,реагируем на послания авторов.