Question

Необходимо перевести на современный русский язык:

 

А неученому - горе, аки сосуд скудельный пуст,

Понеже ничто не может добра изнести от своих уст.

И всегда ходит во своем неразумии,

И не размышляет о своем безумии,

Токмо обычий ему мудрых укоряти,

И сердце их раздражати,

И свое безумие утешати,

И чтоб никому ничто не знати.

Answer 1

Неуч - горе, как пустой хрупкий сосуд,
потому что не может вместить ничего доброго.
И  поглощен своей неразумностью,
И не думает о своем безумии, Только критикует умных, раздражая, теша свою глупость, чтобы и другие ему уподоблялись.