Question

Помогите перевести, пожалуйста!
Глядя на шедевры признанных мировых художников, хочется воскликнуть: «Ах, какой талант!» Но в эти минуты редко кто задумывается о том, сколько лет упорного труда ушло у автора, прежде чем он сотворил это произведение.
Законченное во всех отношениях произведение, где создан целостный и неделимый художественный образ, - это большая редкость. Это и есть уникальный, ни на что и ни на кого непохожий шедевр. Пути создания произведений неисповедимы. Одна картина создается «на одном дыхании», другая от рождения до полного завершения проходит путь в несколько десятилетий.
Создать шедевр имеют возможность и опытный художник, и молодой начинающий автор.
Произведения опытных мастеров отображают главное, исключая большое количество лишних деталей в картине, чем так грешат молодые художники. Опытный художник знает формальные законы построения гармоничного пространства, он умеет не только видеть и реализовывать какую-либо идею, содержание или сюжет, не только владеет определенными стилевыми знаниями и умениями, но и чувствует природу окружающей нас среды, событий; искренне и эмоционально преподносит саму суть явлений, целостно и образно выстраивая пространство картины.
Молодые художники умеют превращать в произведение искусства что угодно – от шоколадных конфет и пластмассовых солдатиков до картофеля и бесформенных обрывков поролона. Их не смущает, что придуманное ими – очень часто ещё не забытое старое, зато они умеют с серьёзным видом рассуждать о концепциях и коннотациях.
Молодые художники свободно обращаются с фото, видео, компьютерными и 3D-технологиями, не стесняются шариковых ручек и неоновых фломастеров, используют в качестве материалов бетон, войлок, полиэтилен или полимерную глину диких цветов. Это даёт результаты. Участвуя в некоммерческих мероприятиях, начинающие художники получают шанс выставить лучшие работы, закрепиться на отечественном арт-рынке, а иногда и выйти на международный.

Answer 1

Looking at the masterpieces of recognized world artists, I want to exclaim: "Ah, what a talent!"But in these minutes, rarely does anyone think about how many years of hard work took the author before he created this work. The finished product in all respects, where an integral and indivisible artistic image is created, is a rarity. This is unique, different from anything and anyone unlike a masterpiece. The way creation works in mysterious ways. One picture is created "in one breath", the other from birth to completion passes the way in several decades.To create a masterpiece, have the opportunity and the experienced artist and a young aspiring author.Works by experienced artists represent the main thing, excluding a large number of unnecessary details in the picture, than so sin young artists. An experienced artist knows the formal laws of building a harmonious space, he can not only see and realize any idea, content or plot, not only owns certain style