Переведите текст с немецкого на русский не по переводчику и грамотно, заранее спасибо
Hi Philippe,
jetzt bin ich schon fast eine Woche hier. Ich habe schon viel Deutsch gelernt. Deshalb hier eine E -mail auf Deutsch für dich. Es ist ganz toll hier. Ich mus viel lernen, aber es macht unheimlich Spaß.
Leider müssen wir früh aufstehen, schon um halb acht. Um Viertel nach acht gibt es Frühstück. Das Frühstück ist echt gut: Obst und Marmelade, aber auch Käse (na ja, muss nicht sein!) und Orangensaft und Müsli.
Von 9 bis halb eins ist dann Unterricht. Aber das ist total locker. Nicht wie in der Schule. Wir machen viele Projekte und Spiele und haben echt Spaß. Um halb eins ist Mittagessen. Das war schon gut und nicht so gut und danach ist Unterricht oder wir machen Ausflüge. Nach dem Abendessen (gut!) machen wir dann ein Abendprogramm. Man kann aber auch mal einfach chillen und eine DVD ansehen (auf Deutsch natürlich) Also, ich finde es gut hier. Ist bei dir alles o k? Was machst du gerade? Computer? Gruß (auch an Papa und Mama)
Paul
Ответы
Привет,Филиппа, я уже почти неделю здесь. Я выучил уже много в немецком. Потому это электроннное письмо на немецком для тебя. Здесь просто замечательно. Я должен много учиться,но это это доставляет ужасное удовольствие. К сожалению мы должны рано вставать,уже в половину восьмого. В 8:15 завтрак. Завтрак действительно хорош: фрукты и мармелад,но в то же время и сыр (ну да,его быть не должно!),апельсиновый сок и мюсли. Затем с 9 до 12:30 занятие. Но оно проходит абсолютно не строго. Не как в школе. Мы создаём множество проектов и игр и получаем настоящее удовольствие. В 12:30 обед. Он уже был и хорошим,и не очень хорошим,а затем снова занятие или поездка. После ужина (хорошо!) у нас вечерняя программа. Но можно и просто немного отдохнуть и посмотреть DVD (конечно на немецком). Итак,мне тут нравится. У тебя всё хорошо? Что ты сейчас делаешь? За компьютером? Передаю привет (папе и маме тоже). Пауль.