Question

Укажите случаи неоправданного употребления стилистически сниженной лексики (слова разговорные, просторечные, жаргонные); исправьте предложения.
1. На собраниях не раз поднимался вопрос о моечной и раздатке.
2. Среди тройников лучше прыгнул Петров.

Answer 1

1. "На собраниях не раз поднимался вопрос о моечной и раздатке". Здесь неоправданно употребляются слова "моечная" и "раздатка". По всей видимости, это предложение - из выступления на официальном собрании (сотрудников столовой))).
Выступающему следовало бы говорить:
"На собраниях не раз поднимался вопрос о проблемах моечного отделения* и раздаточного участка".
(* вместо слова "отделение" можно поставить "участок" или "помещение" или даже "оборудование")
Вместо этого он употребил местный жаргон, который может быть непонятен тем, кто в этой столовой не работает.

2. "Среди тройников лучше прыгнул Петров".
Здесь использован специфический спортивный жаргон. Можно предположить, что "тройник" означает спортсмена, который соревнуется в тройном прыжке. Это не вполне уместно, если спортивный комментатор говорит это на широкую аудиторию, не знакомую с таким жаргоном.
Правильнее было бы сказать: "В соревнованиях по тройному прыжку лучше всех** прыгнул Петров"
(** нужно написать лучше кого или чего прыгал спортсмен - лучше своего собственного результата на прошлых соревнованиях, лучше своего коллеги или лучше всех своих соперников вместе взятых)