Question

1. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:

1.body а. тормоза срабатывают

2.car wheels b. силовая передача

3.power train с. главная передача

4.power plant d. коленчатый вал двигателя

5.springs е. нажимать на педаль

6.steering system f. силовая установка

7.clutch g. колеса автомобиля

8.final drive h. рама с осями

9.engine crankshaft i. топливная система

10.push down the pedal j. рулевая система

11.brakes are applied k. сцепление

12.frame with axles 1. вспомогательные устройства

13.fuel system m. система смазки

14.lubricating system n. кузов

15.accessories о. рессоры
_________________________________
Перевести
COMPONENTS OF THE AUTOMOBILE

1.Basically, the automobile consists of three parts: the power plant, or the engine, the chassis and the body. To these may be added the accessories: the heater, lights, radio, speedometer and other devices.

2.The power plant or engine is the source of power that makes the wheels rotate and the car move. It includes electric, fuel, cooling and lubricating systems. Most automobile engines have six or eight cylinders.

3.The chassis consists of a power train, frame with axles, wheels and springs. The chassis includes brakes and steering system.

4. The power train carries the power from the engine to the car wheels and contains the clutch, gearbox, propeller or cardan shaft, differential and the final drive.

5. The clutch is a friction device connecting (or disconnecting) the engine crankshaft to the gears in the gearbox. It is used for freeing the gearbox from the engine and is controlled by the clutch pedal.

6. Brakes are important mechanisms of the car. They are used to slow or stop the car. Most braking systems in use today are hydraulic. They are operated by the brake pedal. When the driver pushes down on the brake pedal, they are applied and the car stops.

Answer 1

1.body n кузов

2.car wheels g. колеса автомобиля

3.power train   b. силовая передача

4.power plant    f. силовая установка

5.springs    о. рессоры

6.steering system    j. рулевая система

7.clutch   k. сцепление
8.final drive   с. главная передача 

9.engine crankshaft    d. коленчатый вал двигателя 

10.push down the pedal     е. нажимать на педаль

11.brakes are applied   а. тормоза срабатывают

12.frame with axles    h. рама с осями

13.fuel system   i. топливная система

14.lubricating system     m. система смазки
15.accessories   1. вспомогательные устройства
___________________








КОМПОНЕНТЫ АВТОМОБИЛЯ

1. В основном автомобиль состоит из трех частей: силовой установки или двигателя, шасси и кузова. К ним можно добавить вспомогательные устройства: нагреватель, освещение, радио, спидометр и др.

2. Силовая установка или двигатель - источник энергии, который заставляет колеса вращаться, а автомобиль двигаться. Включает в себя электрическую, топливную, смазочную системы и систему охлаждения. Большинство автомобильных двигателей имеют шесть или восемь цилиндров.

3. Шасси состоит из силовой передачи, рамы с осями, колесами и рессорами. Шасси включает в себя тормоза и систему рулевого управления.

4. Силовая передача передает мощность от двигателя к колесам автомобиля и содержит муфту, коробку передач, карданный вал, дифференциал и главную передачу.

5. Муфта представляет собой фрикционное устройство, соединяющее (или отсоединяющее) коленвал двигателя с шестернями в коробке передач. Используется для расцепления коробки передач от двигателя и управляется педалью сцепления.

6. Тормоза являются важными механизмами автомобиля. Они используются для замедления или остановки автомобиля. Большинство тормозных систем, используемых сегодня, являются гидравлическими. Они управляются педалью тормоза. Когда водитель нажимает на педаль тормоза, тормоза срабатывают, и машина останавливается.