Question

Переведите пожалуйста!!!!!без переводчика
DARYL HANNAH
The pretty mermaid looked up from the golden sand and the world fell in love with
her. The film was Splash, and the mermaid was the famous actress, Daryl Hannah, who has
also starred in such films as Roxanne and Blade Runner.
Daryl is tall and slender. She has got long blond hair, large blue eyes and stunning
features. She looks fantastic in expensive clothes, but she prefers casual clothes which show
off her natural beauty.
She is more than just another pretty face, however. She is a complicated person
whose character has many sides. She is often in the public eye, but she is actually a very shy
person who dislikes the crowds and noise of Hollywood parties. Her shyness is a problem
which she is trying to overcome with her friends' help. She is not the sort of person who
expects help without giving anything back, however. Daryl is an extremely caring person,
and she says that she forgets her own problems when she is helping others. She is also a
romantic who believes in true love, so she wants to find someone very special before she
starts a family.
Daryl's lifestyle is quite simple. When she is not working, her favourite activities are
gardening, playing the piano and making pottery, all of which reveal the creative side of her
character.
Daryl may prefer to sit in the shadows at parties, but when it comes to her beliefs she
is not afraid to speak her mind. She has strong views on the environment. She believes that
our modern lifestyle is destroying the environment. For this reason, she is currently looking
for a place in the countryside where she can build an environmentally-friendly house. She
says that she feels most relaxed when she is close to nature.
Underneath the success, shyness and simple lifestyle are Daryl's very strong views on
life. As she says, "Find out what is important to you - and don't be afraid to leave it!"
It is a pleasure to meet an actress who remains down-to-earth and sincere in a world
where fame and success can often harm one's character.

Answer 1

   Дэрил Ханна

Красивая русалка подняла глаза от золотого песка, и мир влюбился в
нее. Это был фильм "Всплеск", а русалка была знаменитой актрисой Дэрил Ханна, которая также снималась в таких фильмах, как "Роксана" и "Бегущий по лезвию".
Дэрил - высокая и стройная. У нее длинные светлые волосы, большие голубые глаза и потрясающие черты лица. Она выглядит фантастически в ​​дорогих нарядах, но предпочитает повседневную одежду, которая демонстрирует ее естественную красоту.
Однако Дэрил больше, чем просто очередная красавица. Она сложная личность с разносторонним характером. Часто бывающая на публике, на самом деле она очень застенчивый человек, который не любит толпу и шумные голливудские вечеринки. Ее застенчивость - это проблема, которую она пытается преодолеть с помощью своих друзей. Однако это не тот человек, который ожидает помощи, но ничего не дает взамен. Дэрил - чрезвычайно заботливый человек, и она говорит, что забывает о своих проблемах, когда помогает другим. Она также романтичная натура, которая верит в истинную любовь и поэтому хочет найти особенного человека, прежде чем создать семью.
Дэрил ведет простую жизнь. В свободное от работы время ее любимые занятия - садоводство, игра на фортепиано и изготовление керамики. Все они раскрывают творческую сторону ее характера.
Дэрил может предпочитать сидеть в тени на вечеринках, но когда дело доходит до ее убеждений, она не боится говорить откровенно. У нее есть твердая позиция в отношении окружающей среды. Она считает, что наш современный образ жизни разрушает окружающую среду. По этой причине Дэрил в настоящее время ищет место за городом, где сможет построить безвредный для окружающей среды дом. Она говорит, что чувствует себя  максимально комфортно, находясь близко к природе.
За успехом, застенчивостью и простым образом жизни стоят твердые жизненные убеждения Дэрил. Как она говорит: «Узнайте, что для вас важно, и не бойтесь оставить это!»
Приятно познакомиться с актрисой, которая не питает иллюзий и сохраняет искренность в мире, где слава и успех часто портят характер человека.