Question

почему местоимения его её могут находиться в одном синономическом ряду с местоимением свой?

Answer 1

потому что они отвечают на один вопрос-"чей?"(в предложении-определение) 
Но стоят они в разных разрядах: он (его) и она(её) в ЛИЧНЫХ местоимениях,а "свой" --притяжательное местоимение. 
Но "его" и "её" имеют вопрос КОГО? и здесь они уже--дополнения.