Question

Переведите текст на русский.
Young people in our country have every opportunity to study and to get a higher education. At present one can see a lot of changes in Russia’s traditional system of education. There ap peared a great number of private educational institutions (uni versities, institutes, colleges, schools) where you have to pay for your education.
Young people have a wide choice of state controlled and pri vate education.
The state education in Russia is free of charge. Students can find all the books necessary for their studies in the libraries and reading rooms of their institutes. They can also make experi ments, carry out research work and different kinds of practical work in the laboratories and workshops of their institutes.
To enter an Institute you have to take entrance examinations which are rather difficult. Students are able to study in evening and day time departments. A student who does not work and attends a day time department is called a full time student. A student who combines work and studies and attends an evening department is called a part time student.
The training of specialists at our institutes combines theo retical studies with practical work and industrial training. At the end of each term students are to submit their course (term) papers or designs.
If the students are doing well, they get scholarships. To pass the examinations successfully students have to work hard dur ing the academic year. They may fail in the examinations if they miss classes, and do not study regularly. Students must take ex aminations and credit tests in time. Sometimes they are allowed to take them in advance.

Answer 1

У молодежи в нашей стране есть все возможности для обучения и получения высшего образования. В настоящее время в традиционной системе образования России наблюдается множество изменений. Там появилось большое количество частных учебных заведений (университетов, институтов, колледжей, школ), где вы должны платить за свое образование.

Молодежь имеет широкий выбор государственного и частного образования.

Государственное образование в России бесплатное. Студенты могут найти все книги, необходимые для учебы в библиотеках и читальных залах их институтов. Они также могут проводить эксперименты, проводить исследовательскую работу и различные виды практической работы в лабораториях и мастерских своих институтов.

Чтобы войти в институт, вам необходимо пройти вступительные экзамены, которые довольно сложны. Студенты могут учиться в вечерних и дневных отделениях. Студент, который не работает и посещает дневной отдел, называется студенткой полного цикла. Студент, который совмещает работу и учебу и посещает вечернее отделение, называется учеником неполного дня.

Обучение специалистов в наших институтах сочетает в себе теоретические исследования с практической работой и производственным обучением. В конце каждого семестра студенты должны представить свои (терминные) документы или проекты.

Если студенты преуспевают, они получают стипендии. Для того, чтобы сдать экзамены успешно студенты должны упорно работать ден учебного года. Они могут потерпеть неудачу на экзаменах, если они пропускают занятия и не учатся регулярно. Студенты должны своевременно проходить экзамены и кредитные тесты. Иногда им разрешается принимать их заранее.