Question

Когда говорят опаздаю и когда опаздываю?

Answer 1

Говорят ОПОЗДАЮ тогда, когда человек точно знает, что он опоздает, это означает, что действие обязательно произойдет в будущем времени.

______________________________

А говорят ОПАЗДЫВАЮ тогда, когда человек знает, что опаздывает сейчас. То есть до этого он не знал о том, что будет опаздывать.

Даже по вопросам понятно:

Опоздаю - что сделаю? ( В будущем );

Опаздываю - что делаю? ( На данный момент, сейчас ).

Answer 2

ОпОздаю - человек говорит тогда, когда он абсолютно и - самое главное - уже заранее уверен, что к установленному сроку что-то не сделает или не приедет.

Например: Не жди меня к 18.00, я точно опоздаю.

Опаздываю - человек говорит тогда, когда понимает, что обещание прийти в установленный срок или что-то сделать к заранее оговорённому (ИМ же ОГОВОРЕННОМУ ВРЕМЕНИ!!!) времени он не сможет. Это слово говорится как бы постфактум, с извинением. Человек заранее НЕ ЗНАЛ о том, что задержится.

Например: Извини, я опаздываю на встречу. (т.е. время назначил я, оно его утраивало, но какие-то дела человека задержали)