Question

переведите текст на казахский. (ну только не переводчиком, ребята)

Меня зовут Евгения. С греческого "Евгения" переводится как "благородная". Моя мама хотела назвать меня Валерией. Но моему папе не понравилось. "Валерия" с латинского переводится как "сильная".
мне очень нравится мое имя.

Answer 1

Менің атым Евгения. Грекше «Евгения» «асыл» деп аударылды. Анам мені Валерия деп атағысы келді. Бірақ әкеме ұнамады. Латын тілінен «Валерия» деген ат «күшті» деп аударылады.

менің атым маған  ұнайды

Answer 2

Менің атым Евгений. "Евгений " есімі грек тілінен аударылғанда "қайырымды" мағынасын білдіреді. Менің анам мені Валерий атын бергісі келді. Бірақ əкеме бұл ұнаған жоқ. Латын тілінен аударғанда "күшті " мағынасын береді. Өз есімім өзіме қатты ұнайды.
Сам я казах, так что смело можешь писать