Question

Сиротливое ветрило
В голубом морском дыму!
Что в дали оно забыло?
Что оставило в дому?

Грозен ветер засвиставший:
Чуть он мачту не сломал!
С парусом играет вал!
Он, удачи не искавший,
От фортуны не удрал.

Сверху солнышко сияет,
Снизу - светлая волна,
Ну а он штормов желает,
Словно в шторме - тишина.

Узнайте оригинал. Напишите точный текст "переведенного" стихотворения. Укажите имя автора и название произведения.

Отметьте формальные (строфика, размер, рифмы) и содержательные отличия "перевода" от оригинала.

Удачен ли оказался "перевод"? Что и почему вам нравится больше? Напишите об этом в 5-7 предложениях. Подтвердить свое мнение примерами.

Answer 1

М.Ю.Лермонтов Парус Белеет парус одинокий.....

Answer 2

Белеет парус одинокий.......

Answer 3

В какой ты школе. по какому это олимпиада

Answer 4

у меня тоже самое,помогите ,пожалуйста.Это олимпиада 7 класса по литературе