There are many kinds of shops catering for needs of the population You can go shopping to small food stores: the grocery store, liquor store, store of dairy products, butcher's, bakery, greengrocer's, fish monger's, confectionery, candy store. But I prefer to shop in large stores - supermarkets. Supermarkets sell more than just food. Many sell items for the car, household goods, cosmetics and cigarettes. Some even sell books, medicines and flow- ers. A large modern supermarket has been opened recently not far from my block of flats and most often I go shopping there. I am its regular customer now. When you come into the supermarket, you have to take a food bas- ket or a shopping cart to put all the products you buy. All the necessary foodstuffs can be bought here: meat, fish, milk, grocery, baked items, sweets, cooked sausages, smoked foods, vegeta- bles and fruit.
In the meat aisle the customers can buy beef, pork, mutton, veal, There is always a rich choice of fish there: live carp, pike, bream and other like pike-perch and sturgeon.There is herring, kipper and much poultry and game. eat fish. There is much fresh-frozen fish: perch, cod, plaice and sorm tinned fish too In the grocery aisle you can see all kinds of cereals: oatmeal, sem lina, rice, buckwheat, millet, pearl barley. You can buy cooking soda spices, flour, pea, potato flour, salt, oil, macaroni, vermicelli, noo- dles and some other products. Everything is sold in ready packets. You go to the dairy counter to buy milk products. There is always a wide choice of them: milk in bottles and packets, cream, kefir, sour cream, cheese, curds, cottage cheese, cream cheese, many kinds of yogurt, mayonnaise, margarine and butter. Most often eggs are sold in the dairy department too At the bread counter you take loaves of brown (rye) or white (wheat) bread, rusks, rolls and buns There is a big choice of items in the confectionery: sugar, granulated sugar, caramel, sweets, chocolates, bars of chocolate, biscuits, pastry am puffs, fancy cakes, tarts, fruit cakes, wafers, marmalade and also tea, coffee, cocoa. Next to it is the delicatessen counter (deli) which offers you all kinds of sausages: boiled, half-smoked and smoked, liver paste, ham lean boiled pork with spices (buzhenina), tinned beef and pork The green grocery and fruit aisles look very attracting. Here you can buy fresh, tinned and dried vegetables, fruit and greens. Juicy peans, apples, plums, grapes, oranges, tangerines, bananas, lemons and pineapples are sold in every season. In spring and summer the shop has a great variety of berries: strawberries, cherries, raspberries, black and red currants, gooseberries. In autumn and winter - red bilberries and cranberries and all year round you can have fruit and berry jams After buying all the necessary products, you come up to the cash- er's desk to pay the money. Sometimes there are a lot of customers in the shop and you have to get in line, but most often it doesn't take much time. If you are a smart shopper, you compare prices, pick out foodstuffs, aiways look at the date on the labels of perishable foods, check the change and look for bargains. As the English say, "A penny saved is a penny earned."
Сделайте хороший перевод текста буду благодарен за честный перевод!
Ответы
Существует множество различных типов магазинов,удовлетворяющих потребности населения. Вы можете закупаться в маленьких продуктовых магазинчиках: бакалейном,винном,торгующем молочной продукцией,мясной лавке,пекарне,лавке зеленщика,рыбном магазине или кондитерской. Но я люблю покупать продукты в больших магазинах -- супермаркетах. Супермаркеты продают не только продукты. Многие реализуют автомобильные товары,товары для дома,косметику и сигареты. Некоторые даже продают книги,лекарства и цветы. Большой современный супермаркет не так давно открылся около моего дома и чаще всего за покупками я хожу именно туда. Теперь я его постоянный покупатель. Когда вы входите в супермаркет,вы должны взять продуктовую корзинку или тележку,чтобы положить туда все продукты,которые собираетесь купить. Здесь можно купить все необходимые продукты питания: мясо,рыбу,молоко,бакалею,выпечку,сладости,готовые колбасные изделия,копчёности,овощи и фрукты. В мясном отделе покупатели могут купить говядину,свинину,баранину,телятину,птицу и дичь. Здесь всегда богатый выбор рыбы: живой карп,щука,чищенная и нарезанная рыба. Здесь много свежемороженной рыбы: окунь,треска,камбала и некоторые другие,как судак и осётр. Также здесь есть солёная,копчёная и много консервированной рыбы. В бакалейном отделе вы можете увидеть все виды круп: овсянку,манку,рис,гречку,пшено,перловку. Вы можете купить пищевую соду,специи,муку,горох,крахмал,соль,масло,макароны,вермишель,лапшу и некоторые другие продукты. Всё продаётся в готовой упаковке. Вы ходите в молочный отдел,чтобы купить молочные продукты. Здесь всегда широкий выбор их: молоко в бутылках и пакетах,сливки,кефир,сметана,сыр,обычный и зернёный творог,плавленый сыр,множество различных йогуртов,майонез,маргарин и масло. Чаще всего в этом же отделе продаются яйца. В хлебном отделе вы возьмёте буханку чёрного или батон белого хлеба,сухари,рулеты и булочки. Здесь большой выбор кондитерских товаров: сахар-рафинад,сахар-песок,карамель,конфеты,шоколадки и шоколадные плитки,бисквиты,печенье,пирожки с вареньем,пирожные и пироги,в том числе фруктовые,вафли,мармелад,а также чай,кофе,какао. Следует за ним отдел кулинарии,который предлагает вам все виды колбас: варёные,варёно-копчёные,копчёные,ливерные,ветчину,буженину,тушёнку из говядины и свинины. Отдел фруктов и зелени выглядит очень привлекательно. Здесь вы можете купить свежие,консевированные и сушёные овощи,фрукты и зелень. Сочные персики,яблоки,сливы,виноград,апельсины,мандарины,бананы,лимоны и ананасы продаются в любое время года. Весной и летом в магазине большое разнообразие ягод: клубника,вишня,малина,чёрная и красная смородина,крыжовник. Осенью и зимой -- брусника и клюква,а ягодные варенья вы можете найти круглый год. После того,как вы купили все необходимые продукты,вы подходите к кассе,чтобы заплатить деньги. Иногда в магазине много покупателей и вы должны встать в очередь,но чаще всего это не занимает много времени. Если вы умный покупатель,вы сравниваете цены,выбираете продукты,всегда смотрите на дату изготовления на этикетках скоропортящихся товаров,следите за изменениями и ищете выгоду. Как говорят англичане,"копейка рубль бережёт".