Question

Перекладіть українською мовою. Визначте типові помилки в передаванні словосполук і слів.
Уважаемые отдыхающие; персики один в один; на протяжении жизни; мы подняли этот вопрос; встречаются случаи; принимать участие; обучаться на родном языке; ходил по комнатам; болеть корью; на протяжении дня; читает по слогам; считает по пальцам; в первую очередь; предупредить нарушения; существуют определенные проблемы; на неделе; играть по правилам; одни и те же люди; встретиться на днях; бывший министр; ведущий специалист; отношение к делу; на сегодняшний день.

Answer 1

Шановні відпочивальники; персики один до одного; протягом життя; ми порушили питання; трапляються випадки; брати участь; вчитися рідною мовою; ходив кімнатами; хворів на кір; протягом дня; читає по складах; у першу чергу; запобігти порушенням; існують певні проблеми; на цьому тижні;  грати за правилами; ті самі люди; зустрітися днями; колишній міністр; провідний фахівець; ставлення до справи; на сьогодні.