Question

ПОМОГИИИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ОЧЕЕЕНЬ СРОЧНО ПЖЖЖЖ!!!!! Төмендегі тақырыптардың бірін таңдап, Абай Қунанбайұлы туралы айт.
•Абай -ойшыл ақын.
•Абай -суреткер.
•Абай -аудармпшы.
•Абай -сазгер.

Answer 1

Абай – ұлы аудармашы. Қайткенде де, ақынның аудармалары – өзінің төл туындылары секілді, елдің жоғын жоқтап, мұңын мұңдаған туындылар. Абай – Батыс әдебиетіне аудармашы ретінде алғаш жол салушы. Ол қазақ әдебиетін Лермонтовтың «Бородиносынан» бастап, аударманың небір жауһар үлгілерімен толықтырды. Біріншіден, Абай – талғампаз аудармашы. Адамгершілікті дәріптеуге, жаман мінез-құлықты шенеуге құрылған аудармалар М.Ю.Лермонтовты аударудан бастау алды. Идеялық мазмұн мен көркемдік эстетиканың үндескен тұсы да осы болса керек.