Question

Поміркуйте над словами Василя Сухомлинського: «Говорити скаліченою мовою - це все одно, що грати на розстроєній скрипці». Чи калічить мову суржик - змішування слів різних мов, зокрема української та російської?

Answer 1

Суржик — це неграмотне використання української мови, це мовлення, надзвичайно засмічене ... бо культурною завжди є тільки українська або російська мова, але аж ніяк не їх змішування! ... Тож і з того, і з другого боку ми нахапалися різних слів. ... Просто гидко слухати, як мову калічать!