Question

6 пословиц о временах года и погоде на казахском с переводом

Answer 1

Қыс малыңды бақ, жаз жерінді шап. Зимою пасти скот, летом землю полоть.

Жер қөңді сүйеді, ат жемді сүйеді. Конь любит овес, а земля — навоз.

Су аққан жерінен ағады, шөп шыққан жеріне шығады. Вода течет, где всегда текла, трава растет, где всегда росла.

Жақсы туса — елдің ырысы, жаңбыр жауса — жердің ырысы. Дождь с небес проливается — счастье на землю спускается, хороший человек рождается — счастье народу является.

Бұлақ болмаса, өзен болмас еді. Если б не источник, засохла бы река.

Жері қатты болса, малы сүтті болады. Если благодатная земля, у коровы будет много молока.