Question

какова ситуация гора с горою не сходится, человек с человеком не встретится

Answer 1

говорится при неожиданной встречи

Ср. Неужели (вам) деньги платить? Может быть дело какое-нибудь будет, ну и квит. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.

Островский. Доходное место. 3, 3. Юсов.

Ср. Мы встретимся с тобой! Гора с горой не сходятся, а мы с тобой сойдемся.