Question

Переведите, пожалуйста
Children splash out on snacks.

Children in the UK spend £13 a week, with the biggest proportion of their
spending going on sweets, snacks and drinks, according to official figures released
today.
In 2002-03 and 2003-04, the nation's seven to 15-year-olds spent an average of
£2.30 a week on snack-type food and a further £2.30 on other food - including
school meals and takeaways - according to figures from the Office for National
Statistics (ONS). These two categories made up 36% of their spending.
Clothing and footwear accounted for £2.00 of their cash, while games and hobbies
cost them £1.70, 80p of which went on electronic games and software. Mobile
phone costs represented just 50p of the £13.00 total.
Young teenagers were the biggest spenders, with girls aged between 13 and 15
spending an average of £21.50 a week and boys of the same age group spending
£20.40. Children aged seven to nine spent an average of £7.00 a week, while 10 to
12-year-olds spent £11.00.
The average weekly spend on confectionery, snacks and drinks among young
teenagers was £6.80 - over a quarter of their total spend.
Young teenage girls were the biggest spenders on mobile phones, averaging £1.50
a week compared with an average spend of 90p among their male peers, while
young boys spent a larger proportion of their money on games and hobbies (35%).
Spending by children contributed to an average family outlay of £418 a week in
2003-04, according to the ONS's annual review of family spending.
Its expenditure and food survey of around 7,000 UK households revealed that the
bulk of spending went on transport, accounting for £61 a week.
This included £28.10 spent on the purchase of a vehicle and £23.80 spent on
running it. Public transport accounted for just £8.80 of the weekly spend.
Recreation was the next biggest outlay, with £57 a week going on TVs, computers,
newspapers, books, leisure activities and holidays.
Package holidays abroad cost families an average of £11.60 for each week of the
year, while just 80p a week went towards package holidays in the UK.
Total expenditure varied according to the size of the family and where it lived. In
London, the average weekly spend was £486, compared with £336 in the northeast.
Households consisting of three or more adults spent an average of £686 a week,
while the 'average' family of two adults and two children spent £611.
For the first time the ONS looked into the amount spent by households on housingrelated
costs.
It found that £116 of family spending went towards running a property, with an
average of £39 a week spent on mortgage repayments, £23 on alterations and
improvements, £20 on council tax, water charges and other service charges and
£13 on rent.
When only households paying mortgages were put under the spotlight, the average
weekly spend on repayments was found to be £97.
Households in London paid £134 a week - 31% more than the national average -
while those in the north-east spent just £58 to service their mortgage.

Answer 1

0 6 / c18 21:20 Дети в Великобритании тратят 13 фунтов стерлингов в неделю, причем большая часть их расходов идет на сладости, закуски и напитки, согласно официальным данным, опубликованным сегодня. В 2002-03 и 2003-04 годах семь-15-летние граждане страны тратили в среднем 2,30 фунтов стерлингов в неделю на еду с закусками и еще 2,30 фунта на другие продукты питания, включая школьные приемы пищи и вынос - согласно данным статистики ( ONS). Эти две категории составляли 36% их расходов. Одежда и обувь составляли 2,00 фунтов стерлингов за их наличные деньги, в то время как игры и хобби стоили им 1,70 фунта стерлингов, из которых 80p - электронные игры и программное обеспечение. Стоимость мобильного телефона составляла всего 50 пенсов. Молодые подростки были самыми большими тратят. Девочки в возрасте от 13 до 15 лет тратят в среднем 21,50 фунтов стерлингов в неделю, а мальчики того же возраста - 20,40 фунтов стерлингов. Дети в возрасте от семи до девяти человек тратили в среднем 700 фунтов стерлингов в неделю, а 10-12-летние - на 11,00 фунтов стерлингов. Средняя еженедельная трата на кондитерские закуски и напитки среди молодых подростков составляла 6,80 фунтов стерлингов за четверть из их канцелярии для национальных OTBET

402 6 / c 18 21:20 Всего расходов. Молодые девочки-подростки были самыми большими тратами на мобильных телефонах, составляя в среднем 1,50 фунта стерлингов в неделю по сравнению со средними расходами в 90 пенсов среди их мужчин-сверстников, в то время как молодые мальчики потратили большую часть своих денег на игры и хобби (35%). к средним издержкам семьи в размере 418 фунтов стерлингов в неделю в 2003-04 годах, согласно ежегодному обзору семейных расходов ONS. Его расходы и обзор продуктов питания около 7 000 британских домашних хозяйств показали, что основная часть расходов продолжалась на транспорте, составляя 61 фунт стерлингов в неделю. Это включало 28,10 фунтов стерлингов, потраченных на покупку транспортного средства и 23,80 фунтов стерлингов, потраченных на его эксплуатацию. На общественный транспорт приходилось всего 8,80 фунтов стерлингов еженедельных расходов. Отдых был следующей самой большой дорогой: 57 фунтов стерлингов в неделю на телевизорах, компьютерах, газетах, книгах, мероприятиях досуга и праздниках. Пакет отпуска за границей дорожает семьями в среднем на 11,11 фунта стерлингов за каждую неделю в году, а всего 80 пенсов в неделю отправляются на отпуск в Великобритании. Общие расходы варьировались в зависимости от размера семьи и места ее проживания. В ОТБЕТЕ

4,07 K6 / c1x 21:20 Лондон, средний недельный трат составил 486 фунтов стерлингов, по сравнению с 336 евро на северо-востоке. Домашние хозяйства, состоящие из трех или более взрослых, потратили в среднем 686 фунтов стерлингов в неделю, тогда как «средняя» семья из двух взрослые и двое детей потратили 611 фунтов стерлингов. Впервые ОНС заглянул в сумму, потраченную домашними хозяйствами, связанными с расходами. Он обнаружил, что 116 семейных расходов пошли на бегство собственности, причем среднее значение в размере 39 фунтов стерлингов в неделю, потраченное на погашение ипотечных кредитов, 23 о изменениях и улучшениях, 20 фунтов стерлингов за муниципальный налог, плату за воду и другие сборов за обслуживание и 13 фунтов стерлингов в аренду Когда только домашние хозяйства, оплачивающие ипотечные кредиты, были помещены в центр внимания, средняя недельная трата на погашение была установлена ​​в размере 97 фунтов стерлингов. Домохозяйства в Лондоне платили 134 фунта стерлингов в неделю - на 31% больше, чем в среднем по стране, а на северо-востоке тратили всего лишь 58 фунтов стерлингов на обслуживание своей ипотеки. orn OTBET

только балов маловато,((