срочно помогите перевести!!!!!!!!!!!! даю много баллов
Ответы
Когда американский министр, г-н Хирам Б Отис, купил большой старый дом под названием Чейз, все сказали ему, что он очень глуп. Даже лорд Кантервилл, который хотел продать этот дом, попытался рассказать г-ну Отису, что это было ошибкой его покупать. Нужно быть честным с тобой, Отис, - сказал лорд Кантервилл. - Есть что-то очень странное в этом доме. Мы с семьей не очень часто здесь останавливаемся.
«Но что такого странного в этом месте?» - спросил г-н Отис.
«Здесь есть призрак, - сказал лорд Кантервилл. «Он посещает всех, кто живет или остается здесь. Mоя бедная старая тетя, вдовствующая герцогиня Болтон, однажды почувствовала, две руки на своих плечах, когда она оделась на ужин. Руки были холодные и твердые, как руки скелета. Моя бедная тетя была
напугана. Она заболела, и больше никогда не поправлялась. Вот почему моя семья и я не можем оставаться здесь больше. "
«Кто-нибудь еще видел призрака?» спросил г-н Отис:
«Преподобный Август Дампир.ал» видел это, - сказал лорд Кантервилл. - Дампиер отправился в Кембриджский университет, вы знаете: он очень умный, не добрый и с хорошим воображением. "Нет, конечно нет", - сказал мистер Отис. «После ужасной вещи, что случилось с моей дорогой тетей, я не хотел возвращаться сюда, чтобы работать. Моя бедная жена, леди Кантервэйл, не могла спать по ночам. Она была напугана, конечно же, и слышала звуки в залах и библиотеке. И теперь она еще больше боятся.
«Я не боюсь, - сказал мистер Отис, - я хочу взять дом и призрака. Я жил в
стране, где у нас есть все, что можно купить за деньги. В Европе есть все, что можно иметь в Америке. Если бы были призраки, у нас бы тоже были, нет никаких призраков в Америке, вы знаете!
Лорд Кантервилл улыбнулся.
«Боюсь, что призраки реальны, - сказал он. «Это было более трехсот лет назад, когда член моей семьи впервые увидел его в 1584. Незадолго до смерти одного члена моей семьи появляется призрак》. Господин Отис засмеялся.
«Простите, - сказал он, - но я не верю в призраков. Таких вещей нет!»
И тогда Лорд Кантервилл сказал: «будьте счастливы в этом доме, но запомните, что я предупредил вас, а вы меня не слушали».