Question

Перепишите следующие предложения и письменно переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. During one of the Ice Ages the sea level dropped.

2. Most allergens are complex chemical substances, usually proteins or combinations of proteins and sugar molecules.

3. This power-station equipment is quite new.

Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и письменно переведите их на русский язык.

1. The more distant a star is, the dimmer it seems to us.

2. A tropical cyclone is one of the most powerful storm systems in the atmosphere.

3. Death Valley, in California, which is 280 feet below sea level, is the lowest spot in the United States.

4. The second text is as difficult as the first one.

Answer 1

1. Чем более далекая звезда, тем яснее она кажется нам.

2. Тропический цикл- один из самых сильных штормовых систем в атмосфере.

3. Долина Смерти в Калифорнии, которая на 280 футов ниже уровня моря, является самым низким местом в Соединенных Штатах.

4. Второй текст такой же сложный, как и первый.