Помогите перевести,пожалуйста
Ответы
Однажды утром в воздухе пахло по-другому, и корабль странно двигался, вместо того, чтобы нырять и парить, из стороны в сторону раскачивался Брискер. Лира была на палубе через минуту после того, как она проснулась, жадно глядя на землю: такое странное зрелище, после всей этой воды, потому что, хотя они были в море всего несколько дней, Лира чувствовала, как будто они были в океане в течение нескольких месяцев. Прямо перед кораблем возвышалась гора с зелеными склонами и заснеженными вершинами, а под ней лежал маленький городок и гавань: деревянные дома с крутыми крышами, шпиль оратора, журавли в гавани и тучи чаек, кружащихся и плачущих. Запах был рыбный, но смешивался с ним и запах земли: сосновая смола, и земля, и что-то животное, и мускусное, и еще что-то холодное, и пустое, и дикое: это мог быть снег. Это было запах Севера,
Тюлени обыскали корабль, показав свои клоунские лица над водой, прежде чем без всплеска погрузиться обратно. Ветер, который поднимал брызги с белоснежных волн, был чудовищно холодным. И обыскала все щели в волчьей шкуре лиры, и вскоре у нее заболели руки и онемело лицо. Пантелеймон в своем горностаевом обличье согрел ей шею, но было слишком холодно, чтобы долго оставаться на улице без работы, даже смотреть на тюленей, и Лира спустилась вниз, чтобы съесть свою овсянку и посмотреть в иллюминатор в салоне.,
Внутри гавани вода была спокойной, и, когда они прошли мимо массивного волнореза, лира начала чувствовать себя неустойчивой из-за отсутствия движения. Она и жадно Pantalaimon наблюдали, как судно медленно, тяжеловесно в сторону набережной. В течение следующего часа звук мотора затихал до Тихого грохота, голоса выкрикивали приказы или запросы, веревки бросали, трапы опускали, люки открывали.