Question

Помогите, пожалуйста!
Переводчик перевёл предложение :
No problem, piece of cake!-Нет проблем, кусочек торта!
Какую ошибку он совершил?
А. Сделал утвердительное предложение вопросительным
Б. Сделал дословный перевод устойчивого выражения.
В. Перевёл, изменив порядок слов из исходного предложения.
Г. При переводе поставил слово из единственного числа во множественное
Д. Перевёл отрицательное конструкцию положительной и изменил смысл предложения.

Answer 1

Ответ: Б.

Данное выражение переводится как: Легко! Даже не вопрос.

Answer 2

Б - сделал дословный перевод. В действительности она переводится как: "Нет проблем, это проще простого"