Question

Срочно нужен перевод))
ISIS INDICATION
STANDBY AIRSPEED AND MACH NUMBER INDICATOR
The airspeed indicator is displayed by means of a black tape with white
indications, positioned vertically in the left part of the display area. The
airspeed scale is linear with five−knot graduations from 5 to 250 Kts, ten−knot
graduations from 250 to 520 Kts and digital values every 20 Kts. This tape
moves up and down to indicate the A/C actual speed value in front of a fixed
yellow reference line.
When the airspeed data is not valid, a red SPD flag is displayed in place of the
airspeed scale.
The Mach number is always computed. When the Mach number is above 0.5
(increasing sense) it is displayed in green in the left bottom part of the display
area, just below the speed scale in green color. It is no more displayed when it
becomes lower than 0.45.
In case of failure, a red M flag is displayed in place of the Mach number.

Answer 1

ИНДИКАЦИЯ ISIS
ИНДИКАТОР НОМЕРОВ ИСТОЧНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И МАШИНЫ
Индикатор воздушной скорости отображается с помощью черной ленты с белым
показания, расположенные вертикально в левой части области отображения.
шкала воздушной скорости это линейна с пятизначными градусами от 5 до 250 тыс., десяти узловые
градусы от 250 до 520 Кц и цифровые значения каждые 20 Кт. Эта лента
перемещается вверх и вниз, чтобы указать фактическое значение скорости A / C перед фиксированной
желтой контрольной линией.
Когда данные воздушной скорости недействительны, вместо этого показывается
воздушная скорость.
Число Махов всегда вычисляется. Когда число Маха выше 0,5
(увеличение смысла) отображается зеленым цветом в левой нижней части дисплея
область, чуть ниже шкалы скорости в зеленом цвете. Он больше не отображается, когда он
становится ниже 0,45.
В случае сбоя вместо номера Маха отображается красный флаг M.