Question

Переведите пожалуйста с английского на русский язык.
1. When an instrument or meter having a voltage winding is connected to a high-voltage
alternating-current circuit, the use of a voltage transformer is necessary.
2. It is not practicable to wind the voltage coil of a meter for direct connection to, say, an
11000-volt supply, because the space available on the voltage electromagnet is not sufficient to
Accommodate the number of turns of wire which would be necessary.
3. Moreover it would be quite impossible to insulate adequately the winding and the terminals in such a manner as to render the meter safe to handle when the circuit to which it was connected was alive.
4. Accordingly, a voltage transformer is always used when a meter is installed for use on a high-voltage system.
5. In this connection potentials in excess of 660 volts are regarded as high voltage.
6. A voltage transformer may be defined as an instrument transformer for the transformation of voltage from one value to anther, usually a lower one.
7. The primary winding of a voltage transformer is the winding to which is applied the voltage to be measured or controlled, as the case may be.
8. The secondary winding is the winding the terminals of which are connected to the meter or instrument.

Answer 1

Когда прибор или измеритель, имеющий обмотку напряжения, подключен к высоковольтному

В цепи переменного тока необходимо использование трансформатора напряжения.

2. Невозможно намотать катушку напряжения измерительного прибора для прямого подключения, скажем, к

11000 вольт, потому что свободного места на электромагните напряжения недостаточно для

Приспособьте количество витков провода, которое будет необходимо.

3. Кроме того, было бы совершенно невозможно должным образом изолировать обмотку и клеммы таким образом, чтобы обеспечить безопасную работу счетчика, когда цепь, к которой он подключен, была под напряжением.

4. Соответственно, трансформатор напряжения всегда используется, когда счетчик установлен для использования в высоковольтной системе.

5. При этом потенциалы, превышающие 660 вольт, рассматриваются как высокое напряжение.

6. Трансформатор напряжения может быть определен как измерительный трансформатор для преобразования напряжения от одного значения до другого, обычно более низкого.

7. Первичная обмотка трансформатора напряжения - это обмотка, на которую подается измеряемое или контролируемое напряжение, в зависимости от обстоятельств.

8. Вторичная обмотка - это обмотка, выводы которой подключены к счетчику или инструменту.

Answer 2

1.Когда аппаратура или метр имея замотку напряжения тока соединены с высоковольтным
цепь переменного тока, использование трансформатора напряжения необходимо.
2. Не осуществимо обмотать катушку напряжения тока метра для непосредственного отношения к, скажите,
Поставка 11000 вольт, потому что космос доступный на электромагните напряжения тока не достаточен к
Приспособьте число поворотов провода которые были бы необходимы.
3. Кроме того, было бы совершенно невозможно надлежащим образом изолировать обмотку и клеммы таким образом, чтобы сделать счетчик безопасным для обработки, когда цепь, к которой он был подключен, была живой.
4. Соответственно, трансформатор напряжения тока всегда использован когда метр установлен для пользы на высоковольтной системе.
5. В связи с этим потенциалы свыше 660 вольт рассматриваются как высокое напряжение.
6. Трансформатор напряжения тока может быть определен как трансформатор аппаратуры для преобразования напряжения тока от одного значения к пыльнику, обычно более низкому одному.
7. Первичная обмотка трансформатора напряжения-это обмотка, на которую подается измеряемое или контролируемое напряжение, в зависимости от обстоятельств.
8. Вторичная обмотка-это обмотка клеммы которого подключены к счетчику или инструмента.