Question

Срочно нужен хороший перевод на английский!!!!


Фильм по произведению Последний дюйм учит нас, что трудности, совместно преодоленные испытания сплачи­вают и объединяют людей, даже если между ними лежит целая пропасть. Дэви и Бен своим мужеством и бесстра­шием, чуткостью к боли другого и доверием друг к другу уже построили крепкий мост, сумевший связать их на всю жизнь. Не страшно, что Дэви еще не понимает этого. Бен обязательно сумеет найти силы и средства, сделает еще один шаг, преодолевая последний дюйм, который отделяет его от сердца мальчика.


Рассказ Олдриджа — это еще один яркий пример веры в безграничные возможности человека, в его способность противостоять любым жизненным трудностям, если ря­дом есть товарищ, на которого можно положиться.

Answer 1

The last inch teaches us that the difficulties jointly overcome by tests unite and unite people, even if there is a whole gulf between them. Davy and Ben have already built a strong bridge by their courage and fearlessness, sensitivity to the pain of the other and trusting each other, who managed to bind them for life. Do not be afraid that Davy still does not understand this. Ben will surely be able to find the strength and the means, will take another step, overcoming the last inch that separates him from the boy's heart.

Aldridge's story is another vivid example of belief in a person’s unlimited possibilities, in his ability to withstand any difficulties in life, if there is a comrade next to whom you can rely on.