Помогите перевести, очень нужно, желательно на украинский
Attempts to assess the connection between violence in the mass media and aggressive behaviour are typical of the sort of research done in the field of social psychology, which is concerned with the behaviour of people in groups. Social psychologists are especially interested in the influence of other people on the individual. They study the ways in which interpersonal relationships develop. They want to know who likes whom — and why. They are interested in the attitudes that people have toward social issues and in the way those attitudes are formed and changed by society. They also want to know how those attitudes affect our thought processes. Social psychology has become an extremely wideranging field of psychology. Among the topics studied are friendship formation, romantic attraction, perception of other people, social influence, behaviour in groups, bargaining, and conflict.
Educational and School Psychology investigates all the psychological aspects of the learning process. At just one professional conference, educational psychologists presented research on creative thinking in fifth graders, gender differences in mathematical ability, television’s effect on study habits, anxiety in education, teachers’ effects on students’ behaviour, the identification of gifted children, attention in learning disabled children, and a host of other topics. Most educational psychologists work in colleges or universities, where they conduct research and train teachers and 7 psychologists. A few work on curriculum development, materials, and procedures for schools, and in government agencies, business, and the military.
Educational psychology differs considerably from school psychology. Most school psychologists work in elementary and secondary schools, where they assess children with learning or emotional problems and work out ways for parents and teachers to help them. School psychologists also administer personality, intelligence, and achievement tests in the schools.
The workings of personnel departments and the factors that influence job selection are among the topics considered in industrial psychology, in which the relationship between people and their jobs is studied. Psychologists have given increasing attention to the conditions and effects of employment. They investigate employee morale, jobrelated stress, the qualities that make a good boss, how to enrich jobs, and ways to make working hours more flexible.
The study, diagnosis, and treatment of abnormal behaviour are the province of clinical psychology. Clinical psychologists have developed diverse ways of treating various disorders. In studying the basis of any disorder, they look for possible biological, biochemical, educational, and environmental causes.
Some clinical psychologists who practice community psychology have the primary aim of preventing mental disorders. Their ultimate goal is to change the aspects of the environment that lead to disorder; they can be found in outpatient clinics, advising community workers on how to handle psychological problems, staffing emergency services, and supervising halfway houses and hotlines.
Ответы
Вот перевод на украинский:⬇
Спроби оцінити зв'язок між насильством у засобах масової інформації та агресивною поведінкою типові для досліджень, що проводяться в області соціальної психології, яка займається поведінкою людей в групах. Соціальні психологи особливо цікавляться впливом інших людей на особистість. Вони вивчають шляхи розвитку міжособистісних відносин. Вони хочуть знати, хто кого любить і чому. Їх цікавить ставлення людей до соціальних питань і те, як ці відносини формуються і змінюються суспільством. Вони також хочуть знати, як ці установки впливають на наші розумові процеси. Соціальна психологія стала надзвичайно широкою областю психології. Серед досліджуваних тим - формування дружби, романтичний потяг, сприйняття інших людей, соціальний вплив, поведінка в групах, торг і конфлікт.
Педагогічна та Шкільна психологія досліджує всі психологічні аспекти навчального процесу. Всього на одній професійній конференції психологи-педагоги представили дослідження, присвячені творчому мисленню п'ятикласників, гендерних відмінностей у математичних здібностях, впливу телебачення на навчальні звички, тривожності в освіті, впливу вчителів на поведінку учнів, виявленню обдарованих дітей, увазі до навчання дітей-інвалідів і безлічі інших тем. Більшість педагогів-психологів працюють в коледжах чи університетах, де проводять дослідження і готують вчителів і 7 психологів. Деякі працюють над розробкою навчальних програм, матеріалів і процедур для шкіл, а також в державних установах, бізнесі та армії.
Педагогічна психологія істотно відрізняється від шкільної психології. Більшість шкільних психологів працюють в початкових і середніх школах, де вони оцінюють дітей з проблемами навчання або емоційними проблемами і розробляють способи для батьків і вчителів, щоб допомогти їм. Шкільні психологи також проводять тести особистості, інтелекту і досягнень в школах.
Робота відділів кадрів і фактори, що впливають на вибір роботи, входять в число тим, що розглядаються в промисловій психології, в якій вивчається взаємозв'язок між людьми і їх роботою. Психологи приділяють все більшу увагу умовам і наслідкам працевлаштування. Вони досліджують моральний дух співробітників, пов'язаний з роботою стрес, якості, які роблять гарного боса, як збагатити робочі місця і способи зробити робочий час більш гнучким.
Вивчення, діагностика та лікування аномального поведінки є областю клінічної психології. Клінічні психологи розробили різноманітні способи лікування різних розладів. Вивчаючи основу будь-якого розладу, вони шукають можливі біологічні, біохімічні, освітні та екологічні причини.
Деякі клінічні психологи, які практикують общинну психологію, мають основною метою профілактику психічних розладів. Їх кінцева мета полягає в тому, щоб змінити аспекти навколишнього середовища, які призводять до розладу; їх можна знайти в поліклініках, консультування працівників про те, як впоратися з психологічними проблемами, штатний розклад аварійно-рятувальних служб і контролюючих центрів та " гарячих ліній.