Question

Помогите с переводом сочинения с русского на английский.

Считаю ли я, что Новый Год обладает какой-то магической силой или что-то в этом роде? Скорее всего, нет, ведь каждый человек сам определяет свои действия и смена чисел календаря по факту не может никак повлиять на это. Несмотря на это, со сменой чисел календаря на человека может надавить совесть и также может появиться мотивация, которая покажется той самой магией и превратит идеи в реальность. Кому-то это магия не нужна вовсе, а кого-то она может подтолкнуть к действию. Что касается меня, я отношусь к первому типу, хотя совесть на меня все таки давит.

Answer 1

Do I think the New Year has some magical power or something like that? Most likely, no, because every person determines his own actions and the change of calendar numbers can not in any way affect this fact. Despite this, with the change of calendar numbers on a person can put pressure on the conscience and may also appear motivation, which will seem the same magic and turn ideas into reality. Someone this magic not need a at all, and someone she can push to action. As for me, I belong to the first type, although the conscience is at me still pushing.


Вот перевод.
Удачи!