ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ
THE UNIVERSITY OF EDINBURGH
1. Edinburgh is the capital of Scotland and is well-known for its University. It takes the 15th place among the British universities and the 2nd - among the Scottish ones. Famous figures of the Edin- burgh University include the naturalist Charles Darwin, the econo- mist Adam Smith, the former Prime Minister of the United Kingdom Gordon Brown and others.
2. Scotland is more independent from London than other parts of the UK. It has its own rules. First of all, its educational system is free* for Scottish people. This means that none of them want to get education in other parts of the world. Unfortunately*, students from other parts of the UK and the rest of the world still pay usual fees*.
3. Scottish universities, like everywhere in the world, offer bachelor* and master* degree programs to their students. But there is a great advantage* of education in Scotland. Here you will not submit your university application* again for a Master's degree*. It is included in your course but certain academic results are necessary for that.
4. British universities encourage* students' activities. They de- velop sport clubs and cultural societies. The largest of the students' societies in the University of Edinburgh is the People & Planet group. It is one of the most active student groups in Scotland. They do a lot to improve the ecological conditions of the region.
5. The University has several parts in different areas of the city and even runs* its own bus system. Edinburgh is not small, but it is as cosy* as only a small town is. There is a unique * opportunity for everyone to enjoy one of the most beautiful cities in Europe. Stu- dents find everything they need there. Of course, it is more expen- sive* to live in Edinburgh than in other university towns.
Ответы
1.Эдинбург является столицей Шотландии и известен своим университетом. Он занимает 15-е место среди британских университетов и 2-е - среди шотландских. Среди известных деятелей университета Эдин - Бург-натуралист Чарльз Дарвин, экономист Адам Смит, бывший премьер - министр Соединенного Королевства Гордон Браун и другие.
2.Шотландия более независима от Лондона, чем другие части Великобритании. У него свои правила. Прежде всего, его образовательная система бесплатна* для шотландцев. Это означает, что никто из них не хочет получать образование в других частях мира. К сожалению*, студенты из других частей Великобритании и остального мира по-прежнему платят обычные сборы*.
3.Шотландские университеты, как и во всем мире, предлагают своим студентам программы бакалавриата и магистратуры. Но есть большое преимущество* образования в Шотландии. Здесь вы не будете подавать заявление в университет* снова на получение степени магистра*. Он включен в ваш курс, но для этого необходимы определенные академические результаты.
4.Британские университеты поощряют деятельность студентов. Они создают спортивные клубы и культурные общества. Крупнейшее студенческое общество Эдинбургского университета - People & Planet group. Это одна из самых активных студенческих групп в Шотландии. Они многое делают для улучшения экологических условий региона.
5.Университет имеет несколько частей в разных районах города и даже имеет собственную автобусную систему. Эдинбург не маленький, но он такой же уютный*, как только маленький город. Есть уникальная возможность для всех, чтобы насладиться одним из самых красивых городов в Европе. Студенты найдут все необходимое есть. Конечно, жить в Эдинбурге дороже, чем в других университетских городах.