ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД ТЕКСТА НЕ ПОЛЬЗУЯСЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ (НУЖЕН АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД)
CAMBRIDGE UNIVERSITY
1. Cambridge is one of the most privileged* educational and research centers. It is also one of the loveliest towns of England. Cambridge is not a modern industrial city and looks more like a country town*. In Cambridge everything centres on the University and its colleges, the oldest of which was founded in 1284.
2. Cambridge University is the second-oldest university in England after the University of Oxford. It is closely connected with the life and thought of Great Britain. Newton, Byron, Darwin, Rutherford and many other scientists and writers graduated from Cambridge. The University has thirty-one colleges; three of them are for women only. In 2005 Cambridge produced more PhD* students than any other university.
3. Rejection* by Cambridge does not mean that you are less able*. You can easily go to any other university in the country with your results from Cambridge entrance exams*. So, all the candidates have great abilities. They all have brilliant references* from teachers, and very often played a great part in their schools' social lives.
4. Most of the applicants* go to interviews* in mid-December.
Usually there are two interviews: one is about the main academic subject, and the other is on the applicants' general knowledge. They ask you about your life, academic interests, give some problems to solve* right during the interview, etc.
5. Cambridge is a privilege and also some luck. It is definitely about very hard work. But mainly it is about the ability to think independently* and originally and the desire* for thinking. Cambridge University has eighty eight Nobel prize winners, which is more than in any other institution in the world.
Ответы
Извини, но без переводчика это никто не переведёт) Там где тебе не нравиться и ты считаешь это бредом то просто исправь. Тут изи
1. Кембридж - один из самых привилегированных образовательных и исследовательских центров. Это также один из самых красивых городов Англии. Кембридж не является современным промышленным городом и больше похож на загородный*. В Кембридже все сосредоточено на университете и его колледжах, самый старый из которых был основан в 1284 году.
2. Кембриджский университет является вторым старейшим университетом в Англии после Оксфордского университета. Она тесно связана с жизнью и мыслью Великобритании. Ньютон, Байрон, Дарвин, Резерфорд и многие другие ученые и писатели закончили Кембридж. В университете имеется тридцать один колледж, три из которых предназначены только для женщин. В 2005 году Кембридж выпустил больше аспирантов, чем любой другой университет.
3. Отказ* Кембриджем не означает, что вы менее способны*. Вы можете легко пойти в любой другой университет в стране с вашими результатами от вступительных экзаменов Кембридж*. Итак, все кандидаты обладают большими способностями. Все они имеют блестящие рекомендации* от учителей и очень часто играли большую роль в общественной жизни своих школ.
4. Большинство абитуриентов* идут на собеседования* в середине декабря.
Обычно проводится два собеседования: одно по основному учебному предмету, а другое по общим знаниям абитуриентов. Они спрашивают вас о вашей жизни, научные интересы, дать некоторые проблемы решить* прямо во время интервью и т. д.
5. Кембридж - это привилегия, а также некоторая удача. Речь определенно идет об очень тяжелой работе. Но в основном речь идет о способности мыслить самостоятельно* и оригинально и желании* мыслить. Кембриджский университет имеет восемьдесят восемь лауреатов Нобелевской премии, что больше, чем в любом другом учреждении в мире.
1. Кембридж - один из самых привилегированных образовательных и исследовательских центров. Это также один из красивейших городов Англии. Кембридж не является современным промышленным городом, он скорее похож на провинциальный городок. В Кембридже всё сосредоточено вокруг Университета и его колледжей, самый старый из которых основан в 1284 году.
2. Кембриджский университет — второй старейший университет в Англии после Оксфордского. Он тесно связан с жизнью и творчеством многих представителей Великобритании. Кембридж окончили Ньютон, Байрон, Дарвин, Резерфорд и многие другие ученые и писатели. Университет состоит из тридцать одного колледжа; три из них только для женщин. В 2005 году в Кембридже было больше докторантов, чем в любом другом университете.
3. Если вас не приняли в Кембридж, это не означает, что у вас маловато способностей. Вы можете легко поступить в любой другой университет страны с результатами вступительных экзаменов в Кембридж. Таким образом, все кандидаты обладают большими способностями. Все они получили блестящие рекомендации (характеристики) от учителей, и очень часто принимали активнейшее участие в общественной жизни своих школ.
4. Большинство абитуриентов приезжают на собеседование в середине декабря.
Обычно проводится два собеседования: одно по основному учебному предмету, а второе касается общих знаний абитуриентов. Вас расспрашивают о вашей жизни, академических интересах, дают задачи для решения прямо во время собеседования и т. п.
5. Учеба в Кембридже - это привилегия (честь), а еще удача. Конечно же, это тяжкий труд. Но в основном здесь требуется способность мыслить самостоятельно и оригинально, а также желание думать. С Кембриджским университетом связаны восемьдесят восемь лауреатов Нобелевской премии — это больше, чем в любом другом учебном заведении в мире.