Question

Доберіть українські аналоги прислів'їв:
Де ватага куховарить, там юшка недобра (турецьке прислів'я).
Як вчиниш з іншими, так вчинять і з тобою (ассирійське прислів'я).

Answer 1

1. Де ватага куховарить, там юшка недобра (турецьке прислів'я).

Українські аналоги:

• Де багато няньок, там дитя каліка (без ока).  
• Де багато господинь, там хата неметена.  
• Де великая рада, там рідкий борщ.  
• Де начальства ціла рота, там виходить пшик робота.  

2. Як вчиниш з іншими, так вчинять і з тобою (ассирійське прислів'я).

Українські аналоги:

• Добра бажаєш, добро і роби.
• Не плюй у криницю, бо згодиться води напиться.
• Роблячи зло, на добро не сподівайся.  
• Не роби комусь, що собі не мило.  
• Чого сам собі не зичиш, того і другому не жадай.