СРООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООЧНОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО!!! ПОЧЕМУ В РАССКАЗЕ ,,В ДУРНОМ ОБЩЕСТВЕ" БЫЛ ИЗМЕНЁН ЗАГОЛОВОК??????
Ответы
Сначала рассказ был написан под названием "В дурном обществе" и долго именно под таким названием публиковался в разных изданиях.
Но в 1886 году в февральском номере детского журнала «Родник» был опубликован сокращенный вариант рассказа под названием «Дети подземелья» В этом виде он многократно переиздавался на протяжении XX века.
Кстати, сам Короленко отрицательно относился к такого рода сокращениям. Он писал:
Есть у меня некоторое предубеждение против специальных изданий для юношества: ведь это нужно заручаться специальными одобрениями «для школьных библиотек». «В дурном обществе», например, так и идет в десятках тысяч экземпляров дешевых изданий в сокращенном и обкромсанном виде. А я совершенно не понимаю, почему юношество должно сначала знакомиться с писателем в этом обкромсанном виде, а уже потом получать его в полном. Павленков, по-моему, совершил настоящее преступление, обкорнав Диккенса. Множество юношей успели получить самое превратное понятие о Диккенсе, и впоследствии мне приходилось разуверять таких читателей, — что Диккенс вовсе не скучный и не сухой моралист.
— Письмо С. Я. Елпатьевскому от 12 мая 1916 года