Помогите пожалуйста!!
Срочно !!!!!нужно перевести на английский.
1. Нью-Йорк знаменит своими небоскребами.
Нью-Йорк самый населенный город США, с одной из самых популярных пригородных зон в мире. Нью-Йорк известен повсюду благодаря коммерции, финансам, культуре, моде и развлечениям. Как штаб ставки генерального командования США, он также является важным международным пунктом. Город часто называют Нью-Йорк Сити (New York City), чтобы дифференцировать его от штата Нью-Йорк, где он находится.
2. a)Нью-Йорк - «Большое яблоко» , так его называют сами американцы.
b)Имперский штат»
Прозвище штата Нью-Йорк — «Имперский штат» — связано с высказыванием Джорджа Вашингтона: «Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи» .
c)Прочно закрепившемуся за Нью-Йорком прозвищу "Большое яблоко" в ближайшее время придется потеснится. Как сообщается на сайте телеканала CNN, городская администрация подала заявку в Бюро патентов и торговых знаков США с просьбой официально закрепить за Нью-Йорком новое "имя" - "Второй дом для всего мира".
Ответы
1. New York is famous for its skyscrapers.
New York is the most populated US city, with one of the most popular suburban areas in the world. New York is known everywhere for commerce, finance, culture, fashion and entertainment. As the headquarters of the US General Command, it is also an important international point. The city is often called New York City (New York City) to differentiate it from the state of New York where it is located.
2. a) New York - “The Big Apple,” as the Americans themselves call it.
b) Empire State "
The nickname of the State of New York - "The Empire of the State" - is associated with the assertion of George Washington: "The State of New York will become the basis of our empire."
c) Having settled strongly in New York, the nickname "Big Apple" will soon have to move. As reported on the CNN website, the city administration filed an application with the US Patent and Trademark Office with a request to formalize a new “name” for New York - “Second Home for Peace”.