Question

какие из названий знаков препинания имеют иноязычное происхождение объясните своё решение

Answer 1

дефис и тире
Слово дефис имеет звук [ф], которого не было в исконно русских словах.
У слова тире есть несколько признаков нерусского происхождения:
1) на месте буквы е после твердого согласного произносится ударное [э];
2) слово не изменяется