Question

Задание 1. Выберите правильный перевод сложноподчиненного предложения с придаточным определительным. 1. Завод, на котором используются автоматизированные комплексы, повышает качество своих изделий: a. Das Werk verwendet automatisierte Komplexe, um die Qualität seiner Erzeugnisse zu ehhohen; b. Das Werk, in dem man automatisierte Komplexe verwendet, erhoht die Qualitat seiner Erzeugnisee. 2. На предприятии работают машины, которые преобразуют энергию: a. Im Betrieb funktionieren die Maschinen, die die Energie umformen; b. Im Betrieb funktionieren die Maschinen, sie umformem die Energie. 3. Существуют станки, использование которых облегчает труд людей: a. Es gibt Werkzeugmaschinen fur die Erleichterung der Arbeit der Manschen; b. Es gibt Werkzeugmaschinen, deren Verwendung die Arbeit der Menschen erleichtert. Задание 2. Определите, в каком из сложноподчиненных предложений имеется придаточное условное. 1. Vervollkommen die Fachleute die Zuverlassigkeit der Maschine, so steigt die Betriebssicherheit; 2. Alle wissen, dass man den Maschinenbestand erneuern muss; 3. Man muss die Technologie prinzipiell andern, damit die Selbstkosten von Erzeugnissen nicht hoch bleiben; 4. Die deutsche Stadt Dresden, wo sich die weltberuhmte Gemaldegalerie befindet, liegt an der Elbe; 5. Wir wissen nicht, ob die Versammlung heute stattfindet; 6. Wenn wir uns beeilen, verspaten wir uns zum Zug nicht

Answer 1

Задание 1. Выберите правильный перевод сложноподчиненного предложения с придаточным определительным.

1. Завод, на котором используются автоматизированные комплексы, повышает качество своих изделий.

b. Das Werk, in dem man automatisierte Komplexe verwendet, erhöht die Qualitat seiner Erzeugnisee.

2. На предприятии работают машины, которые преобразуют энергию.

a. Im Betrieb funktionieren die Maschinen, die die Energie umformen.

3. Существуют станки, использование которых облегчает труд людей.

b. Es gibt Werkzeugmaschinen, deren Verwendung die Arbeit der Menschen erleichtert.

Задание 2. Определите, в каком из сложноподчиненных предложений имеется придаточное условное.

1. Vervollkommen die Fachleute die Zuverlässigkeit der Maschine, so steigt die Betriebssicherheit.

6. Wenn wir uns beeilen, verspäten wir uns zum Zug nicht.