Question

Подскажите пажалуйста недавно купил хоббит или путешествие туда и обратно в переводе королёва где бильбо не Бэггинс а торбинс подскажите пожалуйста в каком переводе мне читать властелина колец чтобы все имена совпадали.И вообще помогите пожалуйста разобраться и совместить в правильности написания переводов хоббита и властелина колец какой перевод к какому относится​

Answer 1

Ответ:просто перевели фамилию а так все персонажи вроде свои имена имеют без переводов

Объяснение: в некоторых переводах такое бывает это по решению переводчика ))

Answer 2

варя а ты не знаешь точного ответа ?

Answer 3

Супруги Камельковичи ищи их переводы а лучше читай в подлинник там не будет сумингов и торбинсов )))))))))))

Answer 4

спасибо