Question

Перевод текста на русский язык

I Really Enjoy My Subject.

This is a highly motivating reason to do a higher degree. It’s worth
considering the long-term implications of your choice. Does your choice
of course fit in with your long-term career plans? That does not mean
that you should only consider postgraduate programmes related to your
area of work interest. All further study programmes will enable you to
develop skills that you could market to an employer.

I Need It to Pursue My Chosen Career.

This is an obvious positive reason for undertaking further study.
Some career areas do require a professional qualification, for example
law, teaching, social work, librarianship or clinical psychology. For
other employment areas a postgraduate qualification, although not
essential, will provide a distinct advantage to applicants, particularly
when competition for places is fierce. In any case it will make you stand
out from the crowd and get you a better job. Research the area of work
that interests you to identify whether a postgraduate course would be
necessary or advantageous to you.

Answer 1

Я очень увлечен моим предметом.

Это очень мотивирующая причина, чтобы достичь более высокого уровня. Стоит учитывать долгосрочные последствия вашего выбора. Ваш выбор естественно вписывается в ваши долгосрочные карьерные планы? Это не значит что вы должны рассматривать только аспирантские программы, связанные с  областью интересов вашей работы. Все дальнейшие учебные программы позволят вам развивать навыки, которые вы могли бы продать работодателю. Мне это нужно, чтобы продолжить выбранную карьеру. Это очевидная положительная причина для проведения дальнейших исследований. Некоторые области карьеры требуют профессиональной  квалификации, например право, преподавание, социальная работа, библиотечное дело или клиническая психология. Для других областей занятости последипломная квалификация, хотя и не существенно, обеспечит определенное преимущество   заявителей, в частности когда конкуренция является жесткой. В любом случае это заставит вас выделиться из толпы и найди себе работу получше. Исследование направления работы в ваших интересах, чтобы определить, будет ли аспирантура необходима или выгодна для вас.