2. Определите порядок слов в следующих предложениях.
1. Im Frühling werden die Wälder und Wiesen grün. 2. Diese schwierige Reise unternahmen
wir gern. 3. Morgen gehe ich zu einem Geburtstag. 4. Dein Freund besucht einen Sportklub.
5. Heute hält unser Professor einen interessanten Vortrag. 6. Oft kommen Dichter und
Schriftstellerin in unsere Universität. 7. Wir veranstalten heute im Lesesaal eine interessante
Vorlesung. 8. Die Konferenz der Friedensanhänger verlief im Zeichen der Völkerfreundschaft.
9. Heldenmütig kämpfte das Sowjetvolk im Großen Vaterländischen Krieg an der Front und im
Hinterland. 10. Man baute an der Wolga gigantische Wasserkraftwerke.
2. Замените прямой порядок слов обратным.
1. Wir haben in unserer Universität eine große Bibliothek. 2. Unsere Betreuerin hat in der
Universität einem Literaturzirkel organisiert. 3. Viele Studenten besuchen diesen Zirkel. 4. Wir
halten Vorträge über die Literatur. 5. Dichter und Schriftsteller besuchen uns oft 6. Wir fahren
morgen nach Sankt-Petersburg. 7. Die Stadt ist groß und schön. 8. Viele Museen sind in der
Stadt. 9. Ein großes Museum befindet sich im Zentrum der Stadt. 10. Man sieht in den Salen
die Bildnisse unserer berühmten Persönlichkeiten.
Ответы
Ответ:
2. Определите порядок слов в следующих предложениях.
1. Im Frühling werden die Wälder und Wiesen grün. (обратный порядок слов - ОП, т.к. субъект стоит не на первом месте)
2. Diese schwierige Reise unternahmen wir gern. (ОП)
3. Morgen gehe ich zu einem Geburtstag. (ОП)
4. Dein Freund besucht einen Sportklub. (прямой порядок слов -(ПП)- субъект "друг" стоит на первом месте)
5. Heute hält unser Professor einen interessanten Vortrag. (ОП)
6. Oft kommen Dichter und Schriftstellerin in unsere Universität. (ОП)
7. Wir veranstalten heute im Lesesaal eine interessante
Vorlesung. (ПП)
8. Die Konferenz der Friedensanhänger verlief im Zeichen der Völkerfreundschaft. (ПП)
9. Heldenmütig kämpfte das Sowjetvolk im Großen Vaterländischen Krieg an der Front und im Hinterland. (ОП)
10. Man baute an der Wolga gigantische Wasserkraftwerke. (ПП)
2. Замените прямой порядок слов обратным.
1. Wir haben in unserer Universität eine große Bibliothek.
In unserer Universität haben wir eine große Bibliothek.
2. Unsere Betreuerin hat in der Universität einem Literaturzirkel organisiert.
In der Universität hat unsere Betreuerin eineN Literaturzirkel organisiert.
3. Viele Studenten besuchen diesen Zirkel.
Diesen Zirkel besuchen viele Studenten.
4. Wir halten Vorträge über die Literatur.
Vorträge über die Literatur halten wir.
5. Dichter und Schriftsteller besuchen uns oft
Oft besuchen uns Dichter und Schriftsteller.
6. Wir fahren morgen nach Sankt-Petersburg.
Morgen fahren wir nach Sankt-Petersburg.
7. Die Stadt ist groß und schön.
Groß und schön ist die Stadt.
8. Viele Museen sind in der Stadt.
In der Stadt sind viele Museen.
9. Ein großes Museum befindet sich im Zentrum der Stadt.
Im Zentrum der Stadt befindet sich ein großes Museum.
10. Man sieht in den Sälen die Bildnisse unserer berühmten Persönlichkeiten.
In den Sälen sieht man die Bildnisse unserer berühmten Persönlichkeiten. (или - Die Bildnisse......sieht man in den Sälen)
При обратном порядке слов в распространенных предложениях возможны различные варианты, на первое место ставится тот член предложения, который имеет наибольшую важность для говорящего)