Question

Помогите пожалуйста.

Превидите с английского на русский ( желательно на украинский )       

Answer 1

Прости,украинского не знаю,а на русский - всегда пожалуйста. 
Перевод текста Дорогой Лондонский мост Мой любимый предмет в школе - литература. Украинский - язык моей мамы,поэтому я могу понимать его хорошо. Поэтому мне нравится мир украинской поэзии. Для людей -это поэзия любимого и родного города. Каждый украинец должен знать таких знаменитых авторов как Тарас Шевченко,Иван Франко или Леся Украинка. Они описывали настоящую жизнь украинцев в прошлом. Их книги - очень правдивы и интересны. Среди современных знаменитых украинских поэтов больше всего мне нравится Лина Костенко. Я учу английский в школе. Надеюсь,что пройдет время и я буду способна читать поэзию знаменитых английских поэтов,как Уильям Шекспир,Роберт Бернс и Джордж Гордон Байрон в оригинале. Я пробую немного читать,но больше всего я читаю их украинский и русский переводы. Думаю,поэты открыли нам свои великие и щедрые сердца. Теперь я изучаю стихотворение  Роберта Бернса,национального шотландского поэта. Я горжусь,демонстрируя свой перевод этого прекрасного стихотворения. Юлия Афанасьева Небольшой текст По-моему,невозможно стать образованным человеком без книг. Между прочим,книги играют важную роль в воспитании наших чувств,мнений и вкусов,давая нам множество полезной информации. Я очень наслаждаюсь книгами,написанными английскими и американскими авторами. Мои любимые книги - приключенческие романы Марка Твена и Джека Лондона, детективы Агаты Кристи и Артура Конан Дойла,короткие рассказы О'Генри. Я уверена, каждый может получить огромное удовольстиве,читая эти книги. Каждый в моей семье любит читать. Слышали ли вы когда-нибудь пословицу : "Комната без книг словно тело без души" ? Разве она не правдива и мудра ? Поэтому у нас много книг в нашей домашней библиотеке. С наилучшими пожеланиями, Билл