Ответы
Ответ:
VII
1. kann
Я могу тебе сегодня позвонить.
2. darf
Разрешите Вас спросить?
3. kannst (т.е. не в физической форме, нет физической возможности)
Ты болен, ты не можешь идти в школу.
darfst
Ты болен, тебе нельзя идти в школу (к примеру, запрет врача, чтобы не заражать других детей)
4. kannst
Ты можешь мне объяснить это правило?
5. kann
Я могу здесь отправить телеграмму?
6. darf
Она не должна здесь громко говорить: ребенок спит.
(отрицательная рекомендация)
7. können
Эти студенты могут хорошо говорить по-немецки.
8. dürfen
Холодно, детям не разрешено/ нельзя выходить на улицу без пальто.
9. kannst
Ты можешь завтра принести мне книгу?
(вот без конкретного контекста вообще такие упражнения делать очень сложно! Тонкая грань!)
Можно спросить и так:
Darfst du mir morgen dieses Buch bringen?
Имею ли я право, разрешение принести тебе завтра эту книгу?
10. darf
Извините, пожалуйста, можно ли мне (разрешите ли Вы мне) отсюда позвонить?
11. können
Вы уже немного говорите по-немецки?
12. können
На почтамте мы можем купить открытки.
13. kannst
Ты можешь заказать (купить) на завтра 2 билета в театр?
14. können
До Пушкинской площади Вы можете доехать на троллейбусе.
15. kann
К сожалению, я не все могу понять, они говорят слишком быстро.
16. könnt
Вы уже хорошо умеете переводить?
17. kann
У меня есть время, и я смогу проводить тебя на вокзал.
18. kann
Кто может перевести это предложение без словаря?
19. darfst
Ты плохо себя чувствуешь, тебе не следовало бы принимать холодный душ.
20. darf
Вы мне разрешите здесь подождать директора? (имею я право?)
kann
Я могу здесь подождать директора?
(возможность, основанная на разрешении — не запрет!)
21. dürft
Вы не можете (мы вам не разрешаем) оставаться в этой комнате. У нас здесь скоро экзамен.
22. darf
Разрешите Вас пригласить в гостиную? (деликатная форма)
VIII
1. sollst/ soll
Ты должен позвонить директору, он тебя ждет. - Когда я должен ему позвонить?
2. soll
Я должен перевести текст?
3. muss
Я должен пойти на почту и отправить письмо (мое личное побуждение, убеждение)
soll
Я должен пойти на почту и отправить письмо (мне это кто-то поручил)
4. müssen
Мы должны хорошо учиться, иначе мы провалимся на экзамене.
5. musst/ muss
Где тебе надо выйти? Я должен выйти у вокзала.
6. soll
Билеты в театр должен купить я или это сделаешь ты? (совет)
7. soll
Он сегодня должен приехать из Москвы (мнение кого-либо)
8. sollen
Мы должны принести с собой словари? - Да, пожалуйста. Текст трудный.
9. soll
Он должен на этой неделе поехать в командировку (получил задание или я слышал об этом)
muss
Он должен на этой неделе поехать в командировку ( по своему желанию, к примеру, он ответственен за эту работу и так сам решает)
10. sollst
Тебе надо четко расписываться (к примеру, банк отметил твои разные подписи, шеф недоволен, cовет...)
musst
Ты должен сам осознавать, что надо четко расписываться…
11. sollt
Вы должны все хорошо повторить. Тогда вы сможете хорошо сдать экзамен.
müsst
(внутреннее убеждение — вы должны понимать, что, чтобы хорошо сдать экзамен, надо все повторять).