Question

Это задание уже есть решенное, но оно не правильно
Грамматический строй латинского языка очень похож на русский, поскольку оба языка принадлежат к индоевропейской семье языков, однако в страдательных конструкциях в латыни особым образом выражается одушевленность, а у глагола страдательный залог выражается не постфиксом, как в русском языке, а особыми личными окончаниями.

Проанализируйте данные ниже латинские предложения и их переводы на русский язык (перевод на русский буквально учитывается порядок слов в латинском предложении).

Magister discipulum docet. – Учитель ученика обучает.
Medici filium curant. – Врачи сына лечат.
Campi fluvio irragantur. – Поля рекой орошаются.
Ager a puero colitur. – Поле мальчиком обрабатывается.
Clavus clavo pellitur. – Клин клином вышибается.
Filius a medico curatur. – Сын врачом лечится.

Переведите на латинский язык фразу: Ученик обучается учителем.

Answer 1

Перевод на латинский язык фразы "Ученик обучается учителем":

Discipulus a magistero docetur.