ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ! Перевидите текст максимально КОРРЕКТНО !
A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears； the food he eats and the
friends with whom he spends his time. Depending on personality, how people see themselves and how they allow
others to see them most have in mind an “ ideal home” .
But in general, and especially for the students or new
wage earners, there are practical limitations of cash and
location on the way of achieving that idea.
Cash shortage, in fact, often means that the only way
of getting along when you leave school is to stay at home
for a while until things improve financially. There are obvious advantages to living at home: personal laundry isusually done along w ith the family wash, meals are provided and you pay a minimum rent for it if any at ail.
On the other hand, much depends on how a fam ily gets
on. Do your parents like your friends? Are you prepared
to be tolerant when your parents ask where you are going
in the evening and what time you expect to be back?
If you don’t like the idea of living with the fam ily the
possibilities are well-known to you already. You can find a
good landlady and rent a room till you make enough money to buy a fiat or a house of your own.
Most families in Britain live in their own houses,
rather than in flats or apartments. The houses are not always very big, and they are often built very close together. You may want to live in a detached house (the
house of your own) or in a semidetached house (two
houses under one roof). Many people live in the so-called
“terraced houses” ，usually two-storeyed houses that are in
a long line, connected to each other. Each entry here belongs to one owner and is considered to be a house
P.S Переводчики не совсем корректно переводят(
Ответы
Дом человека является отражением его индивидуальности, так же как и одежда, которую он носит - еда, которую он ест, и
друзья, с которыми он проводит время. В зависимости от характера, как люди видят себя и как они позволяют
другим людям видеть их со стороны, в голове у каждого есть «идеальный дом».
Но в целом, и особенно для студентов или для новых
наемных работников, существуют практичные ограничения денежных средств и
место (локация) на пути достижения этой идеи (цели).
Фактически, нехватка наличных часто означает, что единственный способ
выжить, когда Вы покидаете школу, это остаться дома на
какое-то время, пока все не улучшится в финансовом отношении. Существуют очевидные преимущества для дома: личная стирка, как правило, производится вместе со стиркой для всей семьи, питание предоставляется, и вы платите за него минимальную арендную плату, если таковая имеется.
С другой стороны, многое зависит от того, как семья ладит (внутри семейного круга или с другими людьми). Твои родители любят твоих друзей? Вы готовы
быть терпимым, когда ваши родители спрашивают, куда вы идете
вечером и в какое время вы думаете вернуться?
Если вам не нравится идея жить с семьей, то
возможности вам уже хорошо известны. Вы можете найти
хорошую хозяйку и снимать комнату, пока не заработаете достаточно денег, чтобы купить квартиру или собственный дом.
Большинство семей в Великобритании живут в своих собственных домах,
а не в квартирах или апартаментах. Дома не всегда очень большие, и они часто строятся очень близко друг к другу. Вы можете жить в отдельном доме ( Ваш
собственный дом) или в спаренном доме (два
дома под одной крышей). Многие люди живут в так называемых
«Домах в ряд» - как правило, это двухэтажные дома, которые выстраиваются в длинную линию, и они связаны друг с другом. Каждый вход здесь принадлежит одному владельцу и считается домом.