Question

Кто спас Пятницу и Робинзона Крузо, и что было в конце?

Answer 1

Пятницу на лодке с соседнего остова привезли людоеды чтобы съесть. Но не вышло, он сбежал. Кончилось тем, что Крузо и Пятницу забрал корабль и отвез на родину. Имена не переводятся с одного языка на другой. Поэтому переводчик романа совершил ошибку и назвал друга Робинзона Пятницей, но имя на английском произносится Фрайдей или Фрайди. Это слово является настоящим именем, которое мог понять дикарь. Русское имя Пятница для него было простым набором звуков.