Ответы
Ответ:
Musterstadt, den 30.November 2019
Lieber Thomas,
ich danke dir für deinen Brief. Du weißt ja, dass ich mich immer freue, wenn ich von dir Briefe bekomme.
Ich bin mit dir nicht einverstanden (не согласна), dass es bei euch um Eigentumsprobleme (проблемы, связанные с собственностью) geht. Du wohnst noch mit deinen Eltern und deiner Oma zusammen und hast dein eigenes Zimmer, das du in Ordnung halten musst (должен содержать в порядке) . Ich bin fest davon überzeugt (твердо убеждена) , dass es sehr wichtig und richtig ist. Deine Oma sieht einfach, dass in deinem Zimmer diese Unordnung herrscht (господствует), was sie nicht verkraften (пережить, осилить) kann. Aus diesem Grund ist sie gezwungen (по этой причине она вынуждена) , alles selbst in deinem Zimmer aufzuräumen (убирать) , was dir natürlich nicht gefällt, denn das ist deine Aufgabe. Du wohnst bei deinen Eltern, ich wohne in einem Studentenwohnheim, worüber ich dir bereits geschrieben habe. In unserem Zimmer wohnen drei Studentinnen. Natürlich haben wir mehr Selbstständigkeit (больше самостоятельности) , ich bin hier nicht allein, wir helfen einander beim Lernen. Auf der anderen Seite, hat jede Medaille zwei Seiten (у каждой медали 2 стороны) . Wir haben aber natürlich Gemeinschaftsregeln (у нас общие правила поведения) und teilen (делим) unsere Hausarbeit auf. Wir haben täglich einen Diensthabenden (дежурный). Er räumt und spült zum Beispiel benutztes Geschirr ab (собирает и моет посуду) , putzt das Badezimmer, bringt den Müll heraus. Wenn man unordentlich ist, könnten natürlich Probleme entstehen. Das wäre aber auch heilsam (благотворно) , weil man sich schnell an die Ordnung gewöhnen (привыкнуть) kann. Wir haben nur einen einzigen Kleiderschrank in unserem Zimmer. Jeder Studentin stehen ein Bett und ein Stuhl zur Verfügung. (в распоряжении) Wir haben einen einzigen (единственный) Schreibtisch für drei Personen. Da muss man schon aufeinander achten (считаться друг с другом) … Ich hoffe, dass ich dich überzeugen konnte. (надеюсь, смогла тебя убедить)
Schreib mir bald. Hast du deine Probleme gelöst? (решил ли ты свои проблемы?)
Ich warte auf deinen Brief.
Deine Lena