Ответы
1. Man übersetzte diesen Text ohne Wörterbuch.
в) Этот текст перевели без словаря.
2. Dieser Text wird ohne Wörterbuch übersetzt werden.
б) Этот текст будет переведен без словаря.
3. Sie hatte das Buch mit großem Interesse gelesen.
б) Она прочитала книгу с большим интересом.
4 Sie liest das Buch mit großem Interesse.
в) Она читает книгу с большим интересом.
5. Dieser Text war ohne Wörterbuch zu übersetzen.
г) Этот текст можно / нужно было перевести без словаря.
6. Dieser Text war ohne Wörterbuch übersetzt worden.
в) Этот текст перевели без словаря.
7. Man hat diesen Text ohne Wörterbuch zu übersetzen.
б) Этот текст следует перевести без словаря.
8. Sie hat das Buch mit großem Interesse gelesen.
б) Она прочитала книгу с большим интересом.
9. Man übersetze diesen Text ohne Wörterbuch.
в) Этот текст перевели без словаря.
10. Sie würden das Buch mit großem Interesse lesen.
а) Они прочитали бы книгу с большим интересом.
11. Sie wird das Buch mit großem Interesse lesen.
г) Она прочитает книгу с большим интересом.
12. Man hat diesen Text ohne Wörterbuch übersetzt.
в) Этот текст перевели без словаря.
13. Dieser Text wurde ohne Wörterbuch übersetzt.
в) Этот текст перевели без словаря.
14. Dieser Text wird ohne Wörterbuch übersetzt.
а) Этот текст переводят без словаря.
15. Sie las das Buch mit großem Interesse.
б) Она прочитала книгу с большим интересом.
16. Dieser Text soll ohne Wörterbuch übersetzt werden.
б) Этот текст следует перевести без словаря.
17. Diese Zeitschrift würde von mir mit großem Interesse gelesen.
б) Этот журнал был бы прочитан мною с большим интересом.
18. Dieser Text kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.
г) Этот текст можно перевести без словаря.
19. Dieser Text lässt sich ohne Wörterbuch übersetzen.
г) Этот текст можно перевести без словаря.
20. Man fahre dorthin mit dem Bus.
б) Туда едут на автобусе.
21. Man übersetzt diesen Text ohne Wörterbuch.
а) Этот текст переводят без словаря.
22. Wir wären dorthin mit dem Bus gefahren.
в) Мы поехали бы туда на автобусе.
23. Wenn sie Zeit hätten, sähen sie fern.
в) Если бы у них было время, они смотрели бы телевизор.
24. Das sind die Bücher, die ich in diesem Monat gelesen habe.
а) Это книги, которые я прочитал в этом месяце.
25. Auch ohne dass man viele Bücher liest, kann man viel Neues erfahren.
б) Даже не читая много книг, можно узнать много нового.